“《Y先生的結(jié)局》。就是這一本！”她興奮地說(shuō)道，“等我一下。”

我還來(lái)不及開(kāi)口跟她說(shuō)她一定是搞錯(cuò)了，她就已經(jīng)走到書(shū)店后頭上樓去了。我無(wú)法想像這家舊書(shū)店的樓上真的有一本《Y先生的結(jié)局》。我搞不好會(huì)用全部的身家財(cái)產(chǎn)來(lái)?yè)Q一本。這本書(shū)是盧瑪斯的最后一本著作，也是他最神秘難懂的作品。我不知道她是把它跟哪一本搞錯(cuò)了，不過(guò)我不敢相信她這里有這本書(shū)。這太荒唐了。沒(méi)有人有這本書(shū)。目前只知道德國(guó)某家銀行的保險(xiǎn)箱里有一本，可是世上任何一家圖書(shū)館的書(shū)目上都沒(méi)有。我覺(jué)得索爾·伯蘭可能看過(guò)一本，但我不確定。據(jù)說(shuō)《Y先生的結(jié)局》被下了詛咒，盡管我根本不相信這個(gè)傳言，但有些人真的相信看過(guò)這本書(shū)的人都會(huì)一命嗚呼。

“找到了，在這里。”那個(gè)女孩說(shuō)道。她拿著一個(gè)小紙箱走下樓，“這是你說(shuō)的那本書(shū)嗎？”

她把箱子放在柜臺(tái)上。

我看看箱子里，突然不能呼吸。沒(méi)錯(cuò)，就是這一本——小開(kāi)本，淡黃色，硬皮精裝，封面和書(shū)背的字體是咖啡色，缺了書(shū)衣，不過(guò)這本書(shū)已經(jīng)接近完美了?？墒沁@怎么可能。我翻開(kāi)書(shū)，看看扉頁(yè)和出版說(shuō)明。天吶，這本書(shū)的確是《Y先生的結(jié)局》。我現(xiàn)在該怎么辦？

“這本書(shū)你們賣(mài)多少錢(qián)？”我小心翼翼地詢問(wèn)她，聲音小到快聽(tīng)不見(jiàn)了。

“呃，問(wèn)題就在這里。”她說(shuō)道，把箱子挪到一邊。“我想老板是從城里的拍賣(mài)會(huì)上買(mǎi)到這些箱子的，而且箱子如果放在樓上的話，那就表示這些書(shū)還沒(méi)有標(biāo)上價(jià)錢(qián)。”她笑著說(shuō)道，“或許我不應(yīng)該把書(shū)拿給你看，你可以等明天她在的時(shí)候過(guò)來(lái)一趟嗎？”

“我不見(jiàn)得……”

各式各樣的主意像宇宙射線般在我的腦海照個(gè)不停，我該不該跟她說(shuō)我不住在這一帶，請(qǐng)她現(xiàn)在就打電話給她老板？不行，她的老板顯然不知道她有這本書(shū)。我不想冒這個(gè)險(xiǎn)，不想讓她知道有這本書(shū)的存在，免得她不賣(mài)給我或是獅子大開(kāi)口開(kāi)出幾千鎊的價(jià)錢(qián)。我該怎么說(shuō)她才會(huì)把書(shū)賣(mài)給我呢？過(guò)了幾秒鐘，那個(gè)女孩拿起桌上的電話。

“我給我朋友打個(gè)電話好了，”她說(shuō)，“我會(huì)問(wèn)清楚怎么處理的。”

她在等電話接通的時(shí)候，我又往箱子里面看了看。我真是不敢相信，里面竟然有盧瑪斯的其他書(shū)，而且還有德里達(dá)[雅克·德里達(dá)（Jacques Derrida，1930—2004），當(dāng)代法國(guó)哲學(xué)家，解構(gòu)主義的代表人物。主要著作有：《論文字學(xué)》、《聲音和現(xiàn)象》、《書(shū)寫(xiě)與差異》等。德里達(dá)以其“去中心”觀念，反對(duì)西方哲學(xué)史上自柏拉圖以來(lái)的“邏各斯中心主義”傳統(tǒng)，認(rèn)為文本（作品）是分延的，永遠(yuǎn)在撒播。德里達(dá)的批判矛頭直指結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)理論]的幾本著作譯本，這幾本我剛好都沒(méi)有。此外，箱子里還有愛(ài)倫·坡的散文詩(shī)《我得之矣》的初版。這些書(shū)怎么會(huì)收在同一個(gè)箱子里？誰(shuí)會(huì)把這些書(shū)合在一起看，我實(shí)在想不出來(lái)，除非他的研究計(jì)劃跟我的博士論文差不多。還有別人在研究我探索的課題嗎？不可能，尤其是在把這些書(shū)扔出來(lái)的情況下。這些書(shū)到底是誰(shuí)扔出來(lái)的？我覺(jué)得我好像是在看著“佩利的鐘表”[威廉·佩利（William Paley，1743—1805），英國(guó)神學(xué)家，最著名的學(xué)說(shuō)是“鐘表論證”：人們面對(duì)任何具有復(fù)雜工作原理的東西，都會(huì)認(rèn)為它是有意設(shè)計(jì)出來(lái)的，而宇宙就是一個(gè)高度復(fù)雜，看上去由某種至上理性設(shè)計(jì)出來(lái)的大機(jī)器（鐘表），設(shè)計(jì)者就是上帝]。不知道是誰(shuí)為了吸引我的注意，才把這些書(shū)放進(jìn)箱子里的。