“對，”那個女孩跟她的朋友說著，“像是一個小箱子。樓上。對，就在廁所那一堆箱子里。嗯……看起來就像新舊書混雜在一起。有些舊書有點發(fā)霉了，沒什么價值。我想應該是平裝本吧……”

她往箱子里看了看，拿出幾本德里達的書。我對她點點頭。“對，真的是雜七雜八地放在一起。哦，是嗎？太好了。對。五十鎊？你是說真的嗎？這個價錢很貴。好，我問問她。好，抱歉。好，再見。”

她把電話掛上，對我笑了笑，說：“呃，一個好消息和一個壞消息。好消息是，如果你要買的話，整箱都可以賣給你。壞消息是，我不能只賣其中幾本給你，所以要不就全買，要不就別買。珊說，這個箱子是她在拍賣會上買來的，她還沒看過里面的書。不過，她已經(jīng)沒有多余的空間來堆書了……哦，還有一個壞消息，這箱書她開價五十鎊，所以……”

“我買了。”我說道。

“你是說真的嗎？你真的要花五十鎊來買一箱書？”她聳聳肩，笑了笑。“嗯，成交，就五十鎊吧。”

我從背包里拿出錢包，顫抖地抽出三張皺巴巴的十鎊紙幣和一張二十鎊紙幣，把錢交給那個女孩。我沒辦法不去想我僅剩的財產(chǎn)差不多就是這五十鎊，接下來的三個星期我必須喝西北風了?？墒侵灰獩]人發(fā)現(xiàn)或突然想到《Y先生的結(jié)局》有多重要，然后跑來阻止我，只要我能夠抱著這本書走出去，那我就心滿意足，死而無憾了。我的心臟跳得很快。我會不會在有幸讀到這本書之前就死于休克？烏鴉嘴，呸！呸！呸！

“太好了，謝謝你。不過真對不起，害你花這么多錢。”那個女孩對我說道。

“沒關系，”我勉強開口說，“反正這些書有不少是我的博士論文用得到的。”

我把《Y先生的結(jié)局》放進背包里，這樣比較保險，然后抱起箱子走出舊書店，一路摸黑走回家。冷空氣刺痛我的雙眼，剛剛發(fā)生了什么事情？我怎么完全搞不清楚。