“他們不一樣，”弗朗西絲說(shuō)，“黛比是全職太太。她可以照料孩子?！?/p>

“你說(shuō)的話很有問(wèn)題?！辨棘斉x擇最平和的用詞，“我也在照料我的孩子?！?/p>

“你當(dāng)然可以，”弗朗西絲說(shuō)，“可是黛比有更充足的時(shí)間來(lái)陪伴托馬斯和波莉?！?/p>

“她當(dāng)然有。我沒(méi)離婚的時(shí)候也有，可是我現(xiàn)在沒(méi)時(shí)間了?！辨棘斠Я艘а?，“我已經(jīng)盡全力了?！?/p>

“我知道你盡全力了，”弗朗西絲說(shuō)，“我知道你為他們付出了多少，只是——”

“夠了！”婕瑪疲倦地打斷了她，“我知道您并不希望讓我覺(jué)得我是世界上最糟糕的母親。”

“我當(dāng)然不想?！备ダ饰鹘z回答。

“那么就讓一切順其自然吧，”婕瑪說(shuō)，“再次感謝您今天照料他們?！?/p>

“你需要的時(shí)候可以再找我?guī)兔?。”弗朗西絲告訴她。

但是你永遠(yuǎn)會(huì)希望他們是托馬斯和波莉，婕瑪苦悶地想。你忍受著我的孩子，而你卻愛(ài)他的孩子，來(lái)自于我完美哥哥完美家庭的兩個(gè)完美的孩子。

奧爾拉站在浴室里，散開了自己的頭發(fā)。她拿下所有卡子之后，那些黏糊糊的發(fā)絲便沾在了她的臉上。她很難想象有比這些頭發(fā)更不浪漫的事了。

她看著鏡子里的自己。睫毛膏已經(jīng)暈開了，持久型的口紅也消失得無(wú)影無(wú)蹤，眼睛里也因?yàn)槠v而充滿了血絲。她打開了淋浴。

“你在做什么呢？”大衛(wèi)在臥室里喊著。

“我必須把頭發(fā)上的發(fā)膠洗掉，”她大聲回答著，“一秒鐘都受不了了！”她站到了噴頭下面，讓水打在自己的臉上。頃刻間，她感到舒服多了。

大衛(wèi)打開了浴室門。“為什么？”

她撥開擋在眼前的濕漉漉的頭發(fā)?！笆裁礊槭裁?？”

“為什么忍受不了？”

“因?yàn)槲矣X(jué)得很癢，”她告訴他，“我覺(jué)得頭發(fā)里有一瓶發(fā)膠?！?/p>

“我?guī)蛶湍惆伞！贝笮l(wèi)解開了襯衫。

“你要和我一起洗嗎？”奧爾拉問(wèn)。

“哦，我想是的?！彼摰袅搜澴?，“你看起來(lái)應(yīng)該需要有人幫忙。”

“也許你說(shuō)得對(duì)。”

“我知道我說(shuō)得對(duì)?！彼驹诹怂赃?，用手撫摸著她的頭發(fā)說(shuō)，“感覺(jué)剛剛好啊?！?/p>

“不好。”奧爾拉說(shuō)，“需要放些香波?！?/p>

“好的。”大衛(wèi)把香波涂在了她的頭發(fā)上，然后開始為她按摩。

“好舒服?！眾W爾拉低語(yǔ)道。

“其他地方呢？”他問(wèn)。

“其他地方？”

“你可能需要一次全身按摩。”他沖她壞笑著，“過(guò)來(lái)，女人。”他往自己的手心里放了一些沐浴露，然后開始在她纖瘦而緊實(shí)的身體上涂抹。

“真舒服啊。”她的語(yǔ)氣里充滿了享受。

“喜歡嗎？”他問(wèn)。

“毋庸置疑?！?/p>

“喜歡在這里嗎？”

“我還能在哪里呢？”

“愿意做埃內(nèi)西夫人嗎？”

“我同情那些做不成的人?！彼f(shuō)。

他用手環(huán)著她，讓她光滑的身體和自己貼得更近?！澳阒牢覑?ài)你……”他說(shuō)。

“嗯？”

“勝過(guò)世界上的一切?！彼嬖V她。

“你保證？”

“當(dāng)然了?！?/p>

她把兩條腿盤在了他的身上，他趔趄了一下。

“你沒(méi)事吧？”她緊張地問(wèn)。

“這兒太滑了，”他說(shuō)，“不適合這樣。”

“所以才更刺激?！彼龑?duì)著他壞笑。

“你無(wú)論做什么都刺激，”大衛(wèi)說(shuō)，“任何事情?！?/p>

基林平躺在了床上。她的肩膀疼極了。這一天的日曬顯然是灼傷了肩上的皮膚，雖然她涂了很多防曬霜，但顯然漏掉了肩膀上那一小塊地方。

今天可真糟糕。對(duì)她母親來(lái)說(shuō)，讓他們和外祖父母一起去海灘應(yīng)該算是個(gè)偉大的計(jì)劃，可她并不想去。她希望可以去參加大衛(wèi)和奧爾拉的婚禮。大衛(wèi)問(wèn)過(guò)她是否想去，但是那個(gè)時(shí)候她心里并不確定。他注意到了她的猶疑，所以馬上告訴她不去也沒(méi)關(guān)系。然而事實(shí)上她是很想去的。那樣的話一切就可以變得更真實(shí)些了。一整天都躺在海灘上實(shí)在是件奇怪的事。直至此刻，她都沒(méi)辦法相信她的父親又結(jié)婚了。而那個(gè)女人，奧爾拉，則成了他們家的一員。