22點10分，約納?林納坐在自己位于皇后大道的汽車?yán)锫牭搅四撬盒牧逊蔚暮艉?。一位助理警察高喊著：“孩子們被屠殺了！他一個人在房子里，母親死了！所有的人都死了！”過了一會兒，埃蘭德?比約克安德走出了房子，當(dāng)他說起警官麗勒穆爾?布盧姆將他獨自派往耶德路的別墅時，他顯然比剛才鎮(zhèn)定多了。比約克安德突然停住不說了，嘟囔了句“頻道錯了”，然后他就消失了。

約納?林納的汽車?yán)锇察o了下來。雨刷器刮去了擋風(fēng)玻璃上的水滴。他一邊緩慢地開過克里斯蒂娜堡，一邊想著自己因無支援而喪生的父親。

約納在斯特凡學(xué)校旁靠邊停下車，對身在圖姆巴的負責(zé)人的失誤非常惱火。警察不應(yīng)該去獨自處理這樣的案件。約納嘆了口氣，拿起電話，請求接通麗勒穆爾?布盧姆。

麗勒穆爾?布盧姆和約納同年進入警校。她在見習(xí)期結(jié)束后和偵查部門一位名叫耶克?林德奎斯特的同事結(jié)婚。兩年后他們有了一個兒子，名叫丹特。耶克從未休滿過他的帶薪父親假期，盡管這是法律賦予他的權(quán)利。他的選擇對他的家庭來說意味著經(jīng)濟上的損失，而且也耽誤了麗勒穆爾升職。耶克將她留給了一個剛剛畢業(yè)的年輕警察。約納聽說，耶克甚至每隔一個周末都不與自己的兒子見上一面。

麗勒穆爾接通后，約納簡短地介紹了自己。他匆忙地說了兩句客套話后就直奔主題，講述了他在電臺中都聽到了什么。

“我們這里人手緊缺，約納?！彼忉屨f，“而且其實我的判斷是……”

“那又怎樣？”他打斷她，“去他媽的你的判斷?！?/p>

“你根本就不想聽我說。”她說道。

“我想，但……”

“那就聽我說！”

“就算是你前夫耶克，你也不能派他單獨去一個案發(fā)現(xiàn)場?！奔s納繼續(xù)說道。

“你說完了沒有？”

短暫的沉默過后，麗勒穆爾?布盧姆解釋道：助理警察埃蘭德?比約克安德只是被派去告知家屬他們的親人的死訊，從別墅的后門破門而入完全是他自作主張的行為。聽到這里約納表示說她是對的，并且多次請求原諒。接下來出于禮貌，約納問起了圖姆巴那里發(fā)生的事情。

瑞典孩子出生后父母有共計最多480天的帶薪假期來照顧孩子。這480天，父母可以選擇由任意一

方休假，但父親和母親都有每人最少60天的帶薪假期是不能轉(zhuǎn)讓給對方的，也就是說如果父親選擇

不休這60天的帶薪假期，母親并不能因為代替父親休假在家照顧孩子而獲得父親的那份補償。這么做的目的是保證孩子有機會與父母雙方接觸，不會因為經(jīng)濟原因而失去與父親接觸的機會。在瑞典，父母離婚后通常有兩種照顧孩子的方法：孩子輪流在父母家居?。恐芑蛎績芍埽?，或者孩子長期居住在一方家中，每隔一個周末和寒暑假等假期到另外一方家中居住。

麗勒穆爾講述了助理警察埃蘭德?比約克安德的匯報——在廚房地板上血泊中的刀子和餐具、女孩的眼鏡、血痕、手印以及被肢解的尸體。之后她說道，現(xiàn)在她正處理的死者安德士??？耸亲詈笠粋€受害者，他因為賭博成性在社會管理部門眾所周知。最近他擺脫了債務(wù)危機，但同時他也向幾個地區(qū)犯罪人物借貸?，F(xiàn)在有一個闖入者襲擊了他的家人，就是為了能夠找到他。麗勒穆爾描述了更衣室里安德士??？吮恢膺^的尸體，還有在浴室發(fā)現(xiàn)的一把獵刀和一條切下來的手臂。她還描述了她所了解到的住所中死者家人的情形以及那個被送往胡丁格醫(yī)院的兒子。她多次提到這里人手缺乏，案發(fā)現(xiàn)場的勘察不得不擱置下來了。

“我這就過去?！奔s納說。

“為什么呢？”她驚訝地問道。

“我想看看這個案子?！?/p>