肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。

肅肅兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。

肅肅兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

【注釋】

肅肅：整飭有序的樣子。

罝（jū）：捕獸的網(wǎng)。

椓（zhuó）：用錘擊打木樁。

丁丁（zhēnɡ）：象聲詞，擊打的聲音。布網(wǎng)捕獸，必先在地上打樁。

公侯：周朝公、侯、伯、子、男的爵位，這里泛指統(tǒng)治者。

干：盾牌。比喻保衛(wèi)者。

施（yì）：放置。

逵（kuí）：九達(dá)之道。中逵，即四通八達(dá)的路口。

仇（qiú）：同“逑”。

林：牧外謂之野，野外謂之林。中林，林中。

腹心：比喻值得信任非常重要的人。

【古人如是說】

夫安貪賤而不怠于道者，惟至德能亡?！对姟吩唬骸懊C肅兔罝，椓之丁丁?！毖圆坏∮诘酪?。

——?jiǎng)⑾颉读信畟鳌こ虞泜鳌?/p>

化行俗美，賢才眾多。雖罝兔之野人，而其才之可用猶如此，故詩人因斯所事以起興而美之。而文王德化之盛，因可見矣。

——朱熹《詩集傳》

【今人這樣讀】

詩寫得很自豪。在三章相疊的詠唱之中，這種自豪也因了“干城”、“好仇”以至“腹心”的層層推進(jìn)，而增添了一種神采飛揚(yáng)的夸耀意味。

——潘嘯龍（《先秦詩鑒賞辭典》）

今人看到古代詩人見到捉兔子的網(wǎng)，居然可以聯(lián)想到赳赳武夫等邦國(guó)大事，并反復(fù)詠歌嗟嘆，盡管可以贊一句想象力豐富，但仍不免略有滑稽感，猶如今人作詩一本正經(jīng)地詠肥皂一樣。

——和近建（《詩經(jīng)鑒賞辭典》）