嘒彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公，寔命不同。

嘒彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯，寔命不猶。

【注釋】

嘒（huì）：小星微光閃爍。

三五：一說參宿三星，昴宿五星，指參昴。一說舉天上星的數(shù)。

肅肅：走路很快的樣子。

宵：指下文夙夜，天未亮以前。

征：行。

寔（shí）：“實(shí)”的異體字，是，這。

命：命運(yùn)。

維：是也。

參（shēn）：星名，二十八宿之一。

昴（mǎo）：星名，二十八宿之一，即柳星。

抱：古“拋”字。

衾（qīn）：被子。

裯（chóu）：被單。

猶：若，如，同。

【古人如是說】

《小星》，惠及下也。夫人無妒忌之行，惠及賤妾，進(jìn)御于君，知其命有貴賤，能盡其心也。

——《毛詩序》

詠使者遠(yuǎn)適，夙夜征行，不敢慢君命。

——洪邁《容齋隨筆》

章俊卿以為“小臣行役之作”，是也。

——姚際恒《詩經(jīng)通論》

【今人這樣讀】

我認(rèn)為本詩是寫一個(gè)婦人因其夫出征，獨(dú)守空房，自傷身世的抒情詩。

——藍(lán)菊蓀《詩經(jīng)國風(fēng)今釋》

小吏并不比普通民眾好多少，他們亦只是民的一類，好像花池里的花，只是相對地拔節(jié)而出。

——安意如《思無邪：追繹前生的記憶》

學(xué)問是做不盡的，而我們這些上班的窮忙族，依然一如既往打卡去，生活一直行駛在既定的軌道，它從來未曾有過一刻的改變。好在我們終于弄清，這“小星”到底不是小妾，它不過是寫出了我們上班族的心聲。

——錢紅麗《詩經(jīng)別意》