簡(jiǎn)兮簡(jiǎn)兮，方將萬(wàn)舞。日之方中，在前上處。

碩人俁俁，公庭萬(wàn)舞。有力如虎，執(zhí)轡如組。

左手執(zhí)籥，右手秉翟。赫如渥赭，公言錫爵。

山有榛，隰有苓。云誰(shuí)之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。

【注釋】

簡(jiǎn)：一說(shuō)鼓聲，一說(shuō)武師勇武之貌。

方將：將要。

萬(wàn)舞：舞名。

在前上處：在前列的上頭。處，位置。

碩：身材高大的樣子。

俁俁（yǔ）：身體魁梧健美。

轡（pèi）：馬韁繩。

組：絲織的寬帶子。

籥（yuè）：古樂(lè)器。六孔笛，可吹。

秉：持，拿著。

翟（dí）：野雞的尾羽。

赫：紅色。

渥（wò）：厚。

赭：赤褐色，赭石。

錫：賜。

爵：青銅制酒器，用以溫酒和盛酒。

榛（zhēn）：落葉灌木?；S褐色，果實(shí)叫榛子，果皮堅(jiān)硬，果肉可食。

隰（xí）：低下的濕地。

苓（líng）：一說(shuō)甘草，一說(shuō)蒼耳，一說(shuō)黃藥，一說(shuō)地黃。

【古人如是說(shuō)】

衛(wèi)之賢者仕于伶官。

——《毛詩(shī)序》

賢者不得志而仕于伶官，有輕世肄志之心焉，故其言如此，若自譽(yù)而實(shí)自嘲也。

——朱熹《詩(shī)集傳》

末章詞微意遠(yuǎn)，縹緲無(wú)端。

——吳闿生《詩(shī)義會(huì)通》

看他西方美人，美人西方，只倒轉(zhuǎn)兩字，而意已遠(yuǎn)，詞已悲矣。

——鐘惺《評(píng)點(diǎn)詩(shī)經(jīng)》

細(xì)媚淡遠(yuǎn)之筆作結(jié)，神韻絕佳。

——牛運(yùn)震《詩(shī)志》

四章慨然遐想，有高乎一世之志。

——方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》