毖彼泉水，亦流于淇。有懷于衛(wèi)，靡日不思。孌彼諸姬，聊與之謀。

出宿于泲，飲餞于禰，女子有行，遠父母兄弟。問我諸姑，遂及伯姊。

出宿于干，飲餞于言。載脂載轄，還車言邁。遄臻于衛(wèi)，不瑕有害？

我思肥泉，茲之永嘆。思須與漕，我心悠悠。駕言出游，以寫我憂。

【注釋】

毖（bì）：“泌”的假借字，泉水涌流的樣子。

淇：淇水，衛(wèi)國河名。源出河南林縣，流至淇縣入衛(wèi)河。

孌（luán）：美好的樣子。

諸姬：指衛(wèi)國的同姓姬的女子。

聊：一說愿，一說姑且。

泲（jǐ）、禰（mí）、干、言：均為衛(wèi)國地名。

餞：餞行，以酒送行。

行：指女子出嫁。

問：告別。

諸姑：姑母們。

載：發(fā)語詞。

脂：涂車軸的油脂。

轄：車軸兩頭的金屬鍵。此處脂、轄皆作動詞。

還車：回轉(zhuǎn)車。

邁：遠。

遄（chuán）：疾速。

臻：至。

瑕：通“胡”、“何”；一說遠也。

須、漕：皆衛(wèi)國的城邑。

茲：通“滋”，益，增加。

永嘆：長歌。

悠悠：憂愁深長。

寫：通“瀉”，消除。與“缷”音義同。

【古人如是說】

既以出適于人，則與父母兄弟相遠，不復得至鄉(xiāng)國之地矣。今父母終，唯姑姊尚存，問其安否，感親之梅而念骨肉之存者也。

——嚴粲《詩輯》

此詩始末皆述思歸之意，無寧父母之詞，故知其父母已終，其思衛(wèi)也，止思土地之美，亦無寧兄弟之意，蓋知無歸寧之義也。

——劉玉汝《詩纘緒》

波瀾橫生，峰巒疊出，可謂千古奇觀。

——戴君恩《讀詩臆評》

載脂載轄，虛景實情，以為如是旋車則其至衛(wèi)必疾矣。曰“遄臻”者，不特欲歸，又欲速歸也。而又自商云：如此亦有何害乎。此亦不平之問也?！?/p>

詩中皆憑空設想，忽而至衛(wèi)，忽而垂釣，忽見泉源，忽對淇水，忽而巧笑與波光相媚，忽而佩聲與舟楫相違，思力所結，恍若夢寐。

——賀貽孫《詩經(jīng)觸義》

諸姑伯姊嫁在衛(wèi)女唯嫁之先，姑姊嫁時，衛(wèi)女曾必以此禮問之，女子遠父母兄弟而來，父母終，既不得歸寧，遍問姑姊，同有是永訣之情，已明逗不可歸之義矣。

——鄧翔《詩經(jīng)繹參》

全詩皆以冥想幻出奇文，謀與問皆非實有其事。

——陳震《讀詩識小錄》

全詩皆虛景也。因想成幻，構出許多問答，許多路途，又想到出游寫憂，其實未出中門半步也。東野《征婦怨》“漁陽千里道，近如中門限。中門逾有時，漁陽常在眼”，即此意。猶杜工部所謂“即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽”（《聞官軍收河南河北》）也。

——陳繼揆《讀詩臆補》