除了精美的照片外，這本書的文字內(nèi)容我也十分欣賞，用一個個生動的生命演化故事通俗地演繹了隱藏在背后的機(jī)理。書的構(gòu)思可謂不同尋常，全書共分六篇，共有44章，從不同動物身體的結(jié)構(gòu)對比入手，再依次講述生物物種形成的機(jī)理、自然選擇（包括性選擇）的神奇力量、生物結(jié)構(gòu)發(fā)生改變的過程和機(jī)理（“演化的修補(bǔ)”的標(biāo)題可謂對“智能設(shè)計論”最好的反擊）、環(huán)境對生物演化的塑造，以及演化與時間。從中讀者不僅可以了解到許多現(xiàn)代脊椎動物的知識，而且還可以熟悉一些生物演化歷史上最為重要的化石和事件。作者還恰如其分地討論了自然選擇和性選擇的關(guān)系，并且批評了社會達(dá)爾文主義者對達(dá)爾文科學(xué)理論的濫用和曲解。

精美的圖片，加之最新科學(xué)的解釋。藝術(shù)享受之余，你會了解到許多不同類型動物骨骼和軀體的神奇和奧妙?？茖W(xué)與藝術(shù)的聯(lián)袂在本書中得到了很好的詮釋。

Evolution翻譯為進(jìn)化還是演化？這個問題也曾困惑很多人。“進(jìn)化”一詞盡人皆知，然而“演化”才是更準(zhǔn)確的翻譯。正因為“進(jìn)化”一詞的廣泛使用，不知誤導(dǎo)了多少國人對演化真諦的認(rèn)識。令我感到欣慰的是，本書的中文版采用了“演化”這一翻譯。本書作者也反復(fù)提醒讀者，生物的演化并沒有預(yù)設(shè)的方向性，隨機(jī)性是生物演化的重要特征之一，人類并不比任何生物類群更加高等。讀完本書，讀者或許能夠更加準(zhǔn)確地了解什么是生命演化意義上的“適應(yīng)”。

三位優(yōu)秀的青年古生物學(xué)家聯(lián)手完成了對本書的翻譯。據(jù)我了解，他們都有很好的英文基礎(chǔ)和中文表達(dá)功底、比較扎實的古脊椎動物學(xué)知識背景，以及對大自然和生命世界的廣泛愛好?？吹贸?，他們確實花費了很大的工夫，雖然是分工合作，在保證內(nèi)容準(zhǔn)確的同時，語言風(fēng)格還是基本做到了一致，讀起來也很順暢，可謂基本做到了信、達(dá)、雅。我也借此機(jī)會向他們表示衷心的祝賀。