“你是說(shuō)除了她因父親生病而悲痛，或許還因自己沒(méi)能護(hù)理好父親而自責(zé)之外，另外還有什么更內(nèi)在的原因吧？誰(shuí)知道呢？這是人腦中一個(gè)封閉的領(lǐng)域，誰(shuí)都進(jìn)不去，也沒(méi)有必要進(jìn)去，只要我們能夠消除病癥，使病人恢復(fù)健康就行了?！?/p>

布洛伊爾很快就回來(lái)了，比西格蒙德預(yù)料的要早得多。他臉色鐵青，左手捏緊拳頭，好像要控制渾身的顫抖。西格蒙德大吃一驚。

“約瑟夫，那姑娘不會(huì)是死了吧？”

布洛伊爾倒了半杯紅葡萄酒，仰脖一飲而盡，然后重重地跌坐到他的高背椅里，從煙盒里抽出一支哈瓦那，又示意西格蒙德也點(diǎn)上一支。抽了幾口之后，他鎮(zhèn)靜了一些，就把身子往前一傾，趴在桌上對(duì)西格蒙德說(shuō)：

“我一到她家就發(fā)現(xiàn)貝莎疼得直不起腰來(lái)。她已經(jīng)認(rèn)不出我了。我問(wèn)她怎么會(huì)突然疼起來(lái)的，她卻說(shuō)：‘我快要生布洛伊爾醫(yī)生的孩子了?！?/p>

“什么？”

布洛伊爾掏出一塊疊得整整齊齊的手帕，揩去額頭的汗珠，他的衣領(lǐng)也讓汗水濕透了。西格蒙德半信半疑地看著他的朋友。

約瑟夫又冷不丁說(shuō)道：“她還是個(gè)處女，甚至都還不知道什么東西能使女人懷孕?！?/p>

“這是癔癥懷胎！她家里人聽(tīng)見(jiàn)了嗎？”

“謝天謝地，沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。我給她催眠，讓她呼呼大睡，然后就趕緊走了。早晨醒來(lái)后，她就不會(huì)記得這件事了?！?/p>

布洛伊爾猛地打了一個(gè)寒戰(zhàn)。

“萬(wàn)能的上帝啊，西格，怎么會(huì)出這種事呢？我對(duì)她的內(nèi)心了如指掌，她頭腦中根本沒(méi)有一丁點(diǎn)兒性的意識(shí)，可是……”

瑪?shù)贍柕伦哌M(jìn)藏書(shū)室，一副愁眉苦臉的樣子。約瑟夫跳起身把她摟在懷里。

“親愛(ài)的，我們明天就去威尼斯，好嗎？”

瑪?shù)贍柕履樕项D時(shí)泛起兩朵紅暈。

“約瑟夫，你是說(shuō)正經(jīng)的嗎？啊，當(dāng)然是的，我看得出來(lái)?；疖?chē)很早，不過(guò)我會(huì)做好一切準(zhǔn)備的?！?/p>

西格蒙德從靠街的門(mén)出來(lái)，鎖上門(mén)，把約瑟夫的鑰匙塞進(jìn)標(biāo)著“看房人”字樣的長(zhǎng)槽里。腦海里的苦惱此刻已經(jīng)煙消云散，他卻發(fā)現(xiàn)自己又在反復(fù)琢磨貝莎·帕彭海姆的病情。很明顯，帕彭海姆小姐離痊愈還差得很遠(yuǎn)。如果真像布洛伊爾所說(shuō)，她的病沒(méi)有一丁點(diǎn)兒性的因素，那么，她在那么多可以選擇的幻覺(jué)癥狀中，為什么偏偏選中了馬上要生她和醫(yī)生的孩子這種念頭呢？她怎么又會(huì)認(rèn)不出布洛伊爾醫(yī)生呢？是不是因?yàn)槿绻J(rèn)出了他，就不可能像對(duì)一個(gè)陌生人似的對(duì)他說(shuō)：“布洛伊爾醫(yī)生和我的孩子就快要出生了？”當(dāng)她撫摩著自己如同沒(méi)發(fā)酵的面包一樣平坦的肚子時(shí)，又怎么會(huì)生出這樣的奇想呢？

走上約瑟夫大帝街快到家時(shí)，他忍不住“撲哧”笑了一聲。由于早就過(guò)了十點(diǎn)，他進(jìn)門(mén)時(shí)給了替他開(kāi)門(mén)的看門(mén)人10個(gè)十字幣。穿過(guò)公寓的天井時(shí)，他自言自語(yǔ)地說(shuō)：“私人開(kāi)業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)顯然比約瑟夫說(shuō)的要多得多。”