正文

譯者序(5)

簡素:日本文化的根本 作者:岡田武彥


岡田先生還認(rèn)為,崇物思想與當(dāng)今人類環(huán)保意識的關(guān)系,就猶如一棵大樹,崇物是培其樹根,而環(huán)保是修其枝葉,根未培,枝葉焉能繁茂?崇物心理來自于對生靈萬物的直觀體驗(yàn),因而也是一種簡易直截的思維方式。如果說崇物是日本民族精神的內(nèi)在體現(xiàn),那么簡素便是日本民族精神的外在表現(xiàn),而日本人的生活方式和行為習(xí)慣正是在崇物的心理定式與簡素的思維方式上達(dá)到精妙統(tǒng)一的。

若把日本人的崇物心理與中國傳統(tǒng)的道家、儒家思想做一比較的話,便不難看出其中之差異。道家講“造物”或“觀物”,是對“道”這個“造物者”的崇拜,“崇物”則是直接對“物”這個自然對象的崇拜。道家主張順應(yīng)造化,物我合一。它之所以歸順自然而超越世俗,是由于看破人間是非、得失、榮辱的反復(fù)無常。而日本的“崇物”,不是隱士哲學(xué),而是庶民哲學(xué)。它所主張的物我合一,是大我與小我的合一,而并非無我。

儒家講的“天人合一”,雖與日本人的崇物心理較為接近甚至有重合,但區(qū)別也是顯而易見的。概括地說,日本人對自然的“敬畏”,使他們更多地依賴于自然,在對待外來事物時,也更加注重形式的接受;相反,從儒家“天行健,君子以自強(qiáng)不息”的豪言壯語中,可以感受到中國人更注重現(xiàn)實(shí)層面的自我感受,在對待外來事物時,不是被動地接受,而是有選擇地“拿來”。但是,中國人所說的征服與改造絕不是破壞,而是與自然的調(diào)和,也就是“天人合一”的思想,這是中國人與日本人自然觀的共同點(diǎn)。只不過日本人側(cè)重于“天”或“物”,而中國人側(cè)重于“人”或“我”。西方文化中有“在上帝面前人人平等”的觀念,而在中國文化中則有“在天地(自然界)面前人與萬物平等”的觀念。如果把前者視為“人類中心論”的話,那么后者就是“非人類中心論”的。日本哲學(xué)由于比中國哲學(xué)更注重“物”,甚至把自然之物與人文之物等量齊觀,都作為崇拜之對象,所以可以說是一種“萬物中心論”。

日本哲學(xué)的宗教精神,除了“敬畏萬物”之外,還表現(xiàn)在對自然界的感激、報恩這種觀念中。日本神道以天地萬物為父母,將自然界視為人類生命的賜予者,因此有一種報恩思想,對自然界有一種發(fā)自內(nèi)心的宗教情結(jié)。有了這種宗教情結(jié),就會自覺地愛護(hù)自然界,而不是任意地去掠奪和破壞,從而使人與自然界的生命聯(lián)系較之其他宗教文化要表現(xiàn)得更緊密、更顯著。在日本人看來,天皇是自然的化身,是萬物之靈的體現(xiàn),而神道從本質(zhì)上說,就是一種崇物的信仰體系與宗教精神。這是日本民族在引進(jìn)、吸收、消化中國傳統(tǒng)儒、道思想的過程中發(fā)展出來的獨(dú)特的思維方式。日本人視物為神,認(rèn)為物有超人的力量,日本神道宣揚(yáng)多神,歷來有八十萬神、八百萬神及一千五百萬神之說。因此日本的神社不計其數(shù),所供奉的對象是自然界的萬物。以致在崇物心理的支配下,價值判斷不要了,是非界限模糊了,美丑標(biāo)準(zhǔn)不見了,自然界和人世間的一切都成了頂禮膜拜的對象。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號