在休息站等我的，其實(shí)不只他們?nèi)?，還包括小組其他成員。我猜只要給這種政府人員足夠時(shí)間，他們就能做出讓人意料不到的事。這個(gè)休息站跟肯尼邦克的差不多。我看見(jiàn)他們的兩輛金牛座停在最角落，旁邊還有一輛車(chē)頂裝了通風(fēng)扇的廂型車(chē)。我停在他們前方第五個(gè)車(chē)位，一樣先等了段時(shí)間，確認(rèn)是不是被跟蹤，但沒(méi)人跟著我進(jìn)休息站。我不擔(dān)心對(duì)方會(huì)停在公路路肩上，因?yàn)楣犯菹⒄局虚g隔著樹(shù)林，根本看不進(jìn)來(lái)。這里到處都是樹(shù)。緬因州的樹(shù)還真多，這點(diǎn)無(wú)庸置疑。

我下了車(chē)，老探員隨即將他的車(chē)開(kāi)近，然后直接拿出烙鐵。達(dá)菲抓住我的手臂把我拉開(kāi)。

“我打了幾個(gè)電話(huà)，”她舉起手里的手機(jī)，似乎要證明她的確打過(guò)，“有好消息也有壞消息。”

“先說(shuō)好消息吧，”我說(shuō)，“讓我高興點(diǎn)。”

“我想那輛豐田的事應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題。”

“應(yīng)該？”

“這很復(fù)雜。我們從海關(guān)那里弄到貝克的船運(yùn)清單，他的貨全是從敖德薩送來(lái)，那是在烏克蘭境內(nèi)，黑海附近。”

“我知道敖德薩在哪兒。”

“那里是很合理的地毯來(lái)源沒(méi)錯(cuò)，但在我們看來(lái)，敖德薩是個(gè)海洛因大港。哥倫比亞生產(chǎn)的毒品如果不是直接走私進(jìn)美國(guó)，就是出口到阿富汗、土庫(kù)曼斯坦，以及里海跟高加索山以西的區(qū)域。所以如果貝克的東西全部來(lái)自敖德薩，就表示他走私的是海洛因，而如果他走私的是海洛因，就表示他根本不認(rèn)識(shí)賣(mài)迷幻藥的毒販，不管這些毒販?zhǔn)窃诳的腋裰莼蚰睦?，他們之間都不會(huì)有關(guān)聯(lián)，絕不可能。怎么會(huì)有？這兩種生意完全不一樣。也就是說(shuō)，就算他找出那部豐田車(chē)牌登記的姓名跟地址也幫不上什么忙，他得花上好幾天才能查到那些小毒販的底細(xì)。”

“這就是好消息？”

“已經(jīng)夠好了。相信我，這兩種生意的圈子根本就是完全不同的世界。而且你的時(shí)間本來(lái)也就只有幾天而已。我們總不能把那兩個(gè)保鏢永遠(yuǎn)關(guān)著。”

“壞消息呢？”

她靜默了一會(huì)兒，“可能有人已經(jīng)看過(guò)那輛林肯車(chē)了。”

“怎么了？”

“沒(méi)什么特別的事，只是車(chē)庫(kù)守衛(wèi)可能不太盡責(zé)。”

“什么意思？”

“意思是我們不能保證沒(méi)人看過(guò)那輛林肯車(chē)。”

此刻傳來(lái)貨車(chē)后車(chē)門(mén)的聲音，打斷我們的對(duì)話(huà)，接著艾略特急切地叫喚我們。我們走上前，希望能找到什么有用的東西，結(jié)果只發(fā)現(xiàn)另一個(gè)追蹤器，跟上一輛車(chē)一模一樣，而這次是粘在側(cè)門(mén)附近與頭部差不多高的地方。

“還真棒啊。”達(dá)菲說(shuō)。

車(chē)廂里塞滿(mǎn)了地毯，跟我們先前見(jiàn)過(guò)的情景一樣。不仔細(xì)看還真會(huì)以為我根本沒(méi)換過(guò)車(chē)。地毯都卷起來(lái)捆好，按高度依次排列。

“要檢查嗎？”老探員問(wèn)。

“沒(méi)時(shí)間了，”我說(shuō)，“如果有人在監(jiān)視追蹤器信號(hào)，他們會(huì)以為我只在這里待個(gè)十分鐘而已。”

“把狗牽來(lái)。”達(dá)菲說(shuō)。

一個(gè)我沒(méi)見(jiàn)過(guò)的人打開(kāi)了緝毒組的廂型車(chē)，握著皮帶牽出一只米格魯小獵犬。它有點(diǎn)胖，耳朵很長(zhǎng)，表情十分熱切。我很喜歡狗，有時(shí)還考慮過(guò)要養(yǎng)一只來(lái)陪我。不過(guò)這只狗完全不理我，只跟著牽它的人走向藍(lán)色貨車(chē)，等待指令。那個(gè)人把它抱進(jìn)車(chē)廂放下，彈了彈手指，下達(dá)某種口令，然后松開(kāi)皮帶，它就開(kāi)始上下來(lái)回不斷嗅著。它的腳很短，似乎不太容易在地毯組成的樓梯上來(lái)去，不過(guò)還是仔細(xì)聞過(guò)了每一英寸，最后回到原地站著，雙眼發(fā)亮，一邊搖著尾巴，露出類(lèi)似笑容的表情，像是在說(shuō)還要我做什么？