“別傻了，我們不能就這樣消失不見。”

“這就是保姆的功能。”休把他的頭埋下去，用牙齒輕柔地拉扯她的比基尼。

“休！”阿曼達(dá)發(fā)出噓聲，“休！別弄了，我聽到了什么聲音！”

“那我們?nèi)ダ锩妫?rdquo;休低語，抬起頭，“這樣就不會(huì)有人打擾我們。”

“不，住手！”阿曼達(dá)躲開，“你聽，真的，我聽到車子的聲音！”

休停下來聽，在樹的另一邊的確有車子駛近這屋子的聲音。

“越來越近了！”阿曼達(dá)說，她坐起身，拿起T恤，“到底會(huì)是誰？”

“我猜是女傭，”休說，“或是園丁之類的。”

“去看看，確定他們知道我們會(huì)來，快去！”阿曼達(dá)推了他一下。

植物茂密的小徑可以通到屋子的側(cè)面。休光著腳丫，腳底下相當(dāng)溫暖，灰塵也很多。他走路時(shí)閉上眼睛，享受這種感覺。經(jīng)過杜松樹時(shí)，聞它的香味，還有這異鄉(xiāng)的空氣。

他走到車道上時(shí)，看到前方有輛車：一輛租來的福特蒙迪歐就停在另一邊。一個(gè)卷發(fā)男人，穿著皺皺的卡其短褲和綠色Polo衫，正從駕駛座開門下車。他看到休時(shí)，有點(diǎn)驚訝，他彎下身跟車上的其他人交談，然后，他緩緩穿過車道走向休。

“Perdon, por favor, ”他開口說，帶著英國(guó)腔，“Me dice por donde se……se……”

“你是英國(guó)人嗎？”休打斷他。

“對(duì)！”這男人松了一口氣，“抱歉打擾你，我在找一棟別墅，我以為我們找到了，不過……呃，”他的視線從拿著啤酒的休身上移開，落在停在前門的車子，“應(yīng)該不是這里。”他嘆了口氣，揉了揉臉，“我們不太清楚方向，不知道你了不了解這個(gè)地區(qū)？”

“我也不清楚，”休說，“其實(shí)我們也花了很多時(shí)間才找到這里。”

“等一下，什么？”這男人彎下腰去回答坐在車子里的人，“噢，沒錯(cuò)，”他緩緩地說，然后起身，臉上有了不同的表情，“一點(diǎn)也沒錯(cuò)。”

“什么？”

“一定是這里，我們有遙控器可以開這扇大門，”這男人看看四周，“這里有兩棟別墅嗎？”

休身后有聲音傳來，他轉(zhuǎn)過頭看到阿曼達(dá)走過來，她穿著白色T恤，臉上表情冷若冰霜。

“怎么回事？”她說，“這些人是誰？”

“他們?cè)谡宜麄兊亩燃賱e墅，”休說。他轉(zhuǎn)身面對(duì)這男人，“你在找的地方叫做什么？”

“塞拉諾別墅。”這男人說。

一片寂靜。

“這里就是塞拉諾別墅，”阿曼達(dá)終于說，“不過這星期屋主把屋子借給我們了?？磥砟愕穆眯猩缗e(cuò)了。”

“旅行社？”這男人氣憤地說，“我們不是通過旅行社安排來的！我們也認(rèn)識(shí)屋主，我太太認(rèn)識(shí)他好幾年了。杰勒德·羅伊，他說我們可以從24號(hào)住到31號(hào)。”

休和阿曼達(dá)交換眼色。

“這不太可能，”阿曼達(dá)小心翼翼地說，“因?yàn)閺?4號(hào)開始，杰勒德把房子借給我們。這很久之前就安排好了。”她對(duì)這男人露出平和的笑，“不過，我想應(yīng)該還有很多其他的辦法……”

“我們也是很久之前就安排好了，”這男人打斷，“應(yīng)該說是非常久以前。”他看看休，再看看阿曼達(dá)，“不會(huì)是你們弄錯(cuò)時(shí)間了吧？”

“我想應(yīng)該不會(huì)，”阿曼達(dá)和氣地說，“對(duì)方告知我們的日期的確是24號(hào)。”

“我們也是，”這男人說，“24號(hào)。”

阿曼達(dá)不為所動(dòng)。

“我們有傳真。”她說，仿佛秀出手中的王牌。

“我們也有，”這男人固執(zhí)地回答，手伸到車內(nèi)，“上面有路線說明的傳真，還有一封信確認(rèn)這些安排。”

他走上前，秀出這些證明。阿曼達(dá)不屑一顧地掃過這些文件，仿佛眼前是個(gè)仿冒的名牌包。