“讓機(jī)械師們改裝一下吧？”另一個(gè)隊(duì)員附和道，“如果那東西出了問(wèn)題，我們以后可有大麻煩了。”

“那些損壞的飛機(jī)已經(jīng)把我們忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。”約翰·魯門(mén)中士嘲諷道，“如果有人發(fā)明一種機(jī)器能使人不睡覺(jué)就好了。”

“我來(lái)想辦法解決它吧！”查理·莫特說(shuō)，“我可不想累垮我們的機(jī)械師朋友，讓他們竟會(huì)有那么奇怪的念頭。”

伯特瞧著坐在對(duì)面的特克斯·希爾，他正含笑注視著發(fā)言的莫特，臉紅彤彤的，像一個(gè)熟透了的蘋(píng)果。他感到納悶，通常在這種場(chǎng)合，他是最積極、活躍的一位，也樂(lè)于發(fā)表自己的見(jiàn)解，并且大都是些好的獨(dú)特的建議。為什么今天他卻一反常態(tài)，心不在焉地聽(tīng)著別人發(fā)言呢？上午訓(xùn)練時(shí)，他就覺(jué)得他有些異?！，F(xiàn)在，他的疑慮更加深了。

博因頓搖搖晃晃地走過(guò)來(lái)，向大個(gè)子魯門(mén)挑戰(zhàn)掰手腕時(shí)，特克斯悄悄站起身，離開(kāi)了眾人。伯特?fù)?dān)心他，跟著走了出去。

這是一個(gè)美麗的夜晚，夜光皎潔，把地面照得如白日一般明亮，空氣也不像幾天前那么悶熱了，風(fēng)輕輕地吹來(lái)，夾帶著一股松脂和泥土的清香，從路邊的草叢中，傳來(lái)了蟋蟀單調(diào)的鳴聲。倆人并肩走著，伯特把手放到特克斯的背上，它熱得像在盛夏陽(yáng)光下暴曬了一整天的鐵塊，他不由自主地縮了回來(lái)。

“特克斯，你病了？我們得去看理查茲醫(yī)生。”

特克斯沒(méi)有表示異議，任由伯特?cái)v扶著他，像一團(tuán)稀泥似地吊在他的臂膀上。倆人深一腳淺一腳地朝志愿隊(duì)醫(yī)院走去。

志愿隊(duì)醫(yī)院在指揮部那邊，是一排像營(yíng)房一樣毫無(wú)特色的柚木屋子，只是為了省時(shí)和經(jīng)濟(jì)，全然不考慮醫(yī)院的用途和季節(jié)的變化，更不用說(shuō)美觀和實(shí)用了。5個(gè)房間中，正中間的是醫(yī)療室，與它相鄰的兩個(gè)房間是護(hù)士室和醫(yī)生辦公室，其它兩間是病房。

他們途經(jīng)護(hù)士室，屋子里?，?middot;福斯特正一邊哼著曲子，一邊查看著為每個(gè)隊(duì)員所建的體檢檔案。?，斒莻€(gè)高個(gè)金發(fā)的漂亮姑娘，鴨蛋形的臉上長(zhǎng)著一雙酷似路易斯·賴(lài)納的眼睛。她對(duì)面的椅子上，約翰·彼塔切正拍著大腿，為她伴奏。他倆是在來(lái)這里的“獵人泉”號(hào)郵輪上相識(shí)的，因?yàn)槎伎釔?ài)爵士樂(lè)，不久就相戀了。但由于他們沒(méi)有公開(kāi)這件事，隊(duì)里許多人并不知曉。一些不知內(nèi)情的隊(duì)員總是有意無(wú)意地稱(chēng)病到醫(yī)務(wù)室來(lái)，一是想同?，斦f(shuō)說(shuō)話，其二是看看有沒(méi)有進(jìn)一步發(fā)展的可能。

像伯特和特克斯一樣，約翰·彼塔切也來(lái)自海軍，陳納德和弗里爾曼牧師總是親切地稱(chēng)他們“水中的孩子”，這個(gè)稱(chēng)謂得到他們和志愿隊(duì)幾乎所有人的認(rèn)可。但哈維·格林勞卻特立獨(dú)行，他受迪斯尼卡通片的啟示，對(duì)他們有一種自認(rèn)為非常恰如其分的叫法——“開(kāi)飛機(jī)的河貍”。他還根據(jù)每人的特點(diǎn)，加上一個(gè)貼切的形容詞。于是，在他嘴里，霍華德就成為“忙碌的河貍”，約翰·彼塔切變成了一只“幸運(yùn)的河貍”，而伯特的綽號(hào)就是“能畫(huà)畫(huà)的河貍”。對(duì)自己的這個(gè)創(chuàng)意，格林勞相當(dāng)?shù)靡狻?/p>