“不要以私人的名義接案，”大衛(wèi)說(shuō)，“也許正如你預(yù)料的那樣，他們并不是自己。

順便告訴你，我也不是我自己。那是你自己的事，這不過(guò)是合理的警告。喝酒嗎？”

“現(xiàn)在喝酒早了點(diǎn)，不是嗎？”

大衛(wèi)聳了聳肩以示反對(duì)，“自從海倫娜去世后，一天的這個(gè)時(shí)候?qū)ξ襾?lái)說(shuō)已經(jīng)夠晚了。你請(qǐng)自便吧?！?/p>

“我過(guò)去一下。”

大衛(wèi)走進(jìn)廚房，而馬克斯向起居室走去。他打開(kāi)窗簾，光一下子照進(jìn)來(lái)，他不禁對(duì)眼前這一切感到吃驚?？繅Φ臅?shū)架是整個(gè)房間里唯一不凌亂的部分，這個(gè)書(shū)架擺放著我生病期間讀過(guò)和用作研究參考的所有書(shū)籍。這些書(shū)籍都保持著我生前的原狀，對(duì)此我并不感到驚訝。只是這些巨變對(duì)大衛(wèi)來(lái)說(shuō)太過(guò)殘忍，他必須學(xué)會(huì)不去較真，直到整個(gè)人被災(zāi)難壓倒。

馬克斯走到書(shū)架前去瀏覽這些書(shū)目——《當(dāng)今動(dòng)物的權(quán)利》《合群》《大象為什么哭泣》《動(dòng)物行為與溝通研究》——每個(gè)書(shū)目都涉及到動(dòng)物行為、動(dòng)物權(quán)利、溝通理論，或者美洲式的手語(yǔ)。

大衛(wèi)端著杯子出來(lái)了，狗兒們跟在他腳下。馬克斯指著書(shū)架問(wèn)：“所有這些書(shū)都是海倫娜的？”

“她一生病就會(huì)讀許多書(shū)，我猜她可能是感覺(jué)自己沒(méi)有多少時(shí)間學(xué)習(xí)了。她是對(duì)的?！?/p>

大衛(wèi)一屁股坐在壁爐旁那張放滿(mǎn)東西的椅子上，馬克斯只能另找地方坐，這時(shí)狗兒們占領(lǐng)了所有座位。馬克斯想在奇普身旁擠出點(diǎn)空位坐坐，但奇普不給他面子。

那一刻，馬克斯一臉的窘態(tài)倒讓大衛(wèi)開(kāi)心了一會(huì)兒。隨后他將奇普叫到自己身邊，馬克斯這才找到空位。

馬克斯只關(guān)心三件事——錢(qián)、女人（我相信喜愛(ài)程度也是這個(gè)順序）和我的丈夫。馬克斯從招募大衛(wèi)的第一天就開(kāi)始訓(xùn)練他，并視他為門(mén)徒。他們之間都有一個(gè)心結(jié)，大衛(wèi)雖然對(duì)馬克斯深懷感激，但只有他在被強(qiáng)迫時(shí)才會(huì)承認(rèn)對(duì)他的良師益友有一種莫名的感情。馬克斯對(duì)大衛(wèi)有一種困惑的感情，屢次體現(xiàn)在含“C”的單詞——關(guān)心（Care），擔(dān)心（Concern），控制（Control）——中。馬克斯希望大衛(wèi)變成像他一樣，最后接替他在管理執(zhí)行委員會(huì)的工作。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，大衛(wèi)至少每月要失眠兩個(gè)晚上。

“什么事讓偉大的馬克斯? 德萊爾在工作日離開(kāi)曼哈頓的呢？”

“你應(yīng)該知道我為什么來(lái)找你，”馬克斯說(shuō)，“你一不接電話(huà)，二不回信息。甚至連我的信息你也不回?！?/p>

“請(qǐng)你不要用這些交流的手段來(lái)打擊我?！?/p>

“沒(méi)有，我只是有些擔(dān)心?！?/p>

大衛(wèi)轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛，繞著馬克斯做了個(gè)手勢(shì)，“我只能想象?！?/p>

馬克斯瞥了一眼仍戴在大衛(wèi)手上的結(jié)婚戒指。大衛(wèi)注意到了他的眼神，不自然地將手藏進(jìn)口袋。

“我理解你的真實(shí)感受。”馬克斯說(shuō)。

“真的嗎？那么請(qǐng)告訴我，你埋葬過(guò)多少個(gè)妻子？”

“你知道我不是那個(gè)意思。你有權(quán)痛苦，但是，不要成為一個(gè)被痛苦打倒的人?！?/p>

大衛(wèi)向遠(yuǎn)處張望，試圖讓自己平靜下來(lái)，“對(duì)不起，但我得警告你?！?/p>

“僅僅是……好吧，距離葬禮已經(jīng)有兩個(gè)星期了，你已經(jīng)四個(gè)星期沒(méi)去辦公室了。”

馬克斯再次看了看凌亂的臥室，“你一直在這里做什么？沒(méi)有人整理這些東西嗎？”

“房里的這些東西一直由海倫娜整理，我還沒(méi)有做任何新的安排，自從……”他的話(huà)突然打住。

“我想在這附近你可以尋求一些幫助的。”馬克斯一邊說(shuō)，一邊避開(kāi)大衛(wèi)的眼神。

“你來(lái)這里不是和我談?wù)摴芾砑覄?wù)的事吧？”

“不是，但你本來(lái)可以讓日子過(guò)得更好些。”

“我很少看見(jiàn)你不安。這是自葬禮以來(lái)最讓我高興的事?！?/p>