“這樣對(duì)你也算好了。”

“所以我沒(méi)什么時(shí)間了，馬克斯，是這樣嗎？”大衛(wèi)看了看表，“告誡自己：公司已經(jīng)對(duì)一個(gè)承受喪妻之痛的男人的憐憫時(shí)間，精確地說(shuō)，已經(jīng)持續(xù)了3周3天10小時(shí)12 分?！?/p>

“聽(tīng)著，我們只想知道你過(guò)得怎么樣，這是合情合理的?！?/p>

“我真的不知道該如何回應(yīng)。坦誠(chéng)地說(shuō)，什么是合適的準(zhǔn)則？我的妻子去世了，在這個(gè)地球上我再也不能見(jiàn)到她了。今天見(jiàn)不到，永遠(yuǎn)也見(jiàn)不到。所以，我能過(guò)得怎樣？我過(guò)得太好了。”

“如果自嘲是一種治愈傷痛的方式，我想你這樣做是正確的?！?/p>

“你想讓我說(shuō)什么？”

“讓我們從根本說(shuō)起，你需要什么呢？”

“當(dāng)然，我需要一個(gè)讓時(shí)光倒流的機(jī)器，收回那些浪費(fèi)在與你胡扯的夜晚中的時(shí)間，收回那些花在辦公室致力于幾乎沒(méi)用的訴書(shū)草稿上的時(shí)間，收回那些為了促成一樁愚蠢的買賣而浪費(fèi)在跟著你在整個(gè)國(guó)家出差亂跑的時(shí)間。我想要——不，我需要——收回所有的這些時(shí)間?！?/p>

馬克斯點(diǎn)了點(diǎn)頭，柔和地說(shuō)道，“我知道，如果我有那種力量，我會(huì)給你的?！?/p>

起初，大衛(wèi)只是懷疑地看著馬克斯，隨后，那種懷疑逐漸轉(zhuǎn)變成不信任?！巴?，你真的有負(fù)罪感嗎？馬克斯? 德萊爾，那真的是你嗎？”

“請(qǐng)你停下。我要用自己的方式愛(ài)海倫娜，同時(shí)這種愛(ài)也會(huì)服從限制我的諸多因素——這些因素我很清楚，謝謝?！?/p>

“我相信你說(shuō)的那些?！贝笮l(wèi)說(shuō)。我也相信馬克斯說(shuō)的那些。僅僅因?yàn)槟憧倢?duì)限制你的那些因素太過(guò)自負(fù)，或許我該更努力，花更多的時(shí)間來(lái)觀察你。

“你愿意讓我們?cè)诔抢餅槟阏覀€(gè)地方住嗎？暫時(shí)住在那里，直到你自己買房?！?/p>

“城里？誰(shuí)說(shuō)要搬回城里了？”

“是我，大衛(wèi)。我了解你，了解你的工作方式。我曾見(jiàn)你準(zhǔn)備審判的過(guò)程，我也目睹過(guò)你是如何處理案件的。這個(gè)地方你打算怎么辦？你在辦案的時(shí)候會(huì)發(fā)生什么？你該如何照顧海倫娜的所有動(dòng)物？”

幾個(gè)月之前我問(wèn)過(guò)他同樣的問(wèn)題，“真的，大衛(wèi)，你該怎么辦？”

由于化療，我雙眼塌陷，我的禿頭被頭巾包裹著。我靠著枕頭坐在我們的床上當(dāng)他不想看到我的這副樣子時(shí)，我曾盡力勸說(shuō)他，他便將骨瘦如柴的我摟在懷里。

“看得出來(lái)，你想念那種生活，”我告訴他，“在午夜叫中國(guó)外賣，跳進(jìn)一輛出租車就可以回家，用不著再奔跑著趕火車，用不著和繁忙的交通過(guò)不去，想想那會(huì)多方便。”

“為什么我們要談?wù)撨@些？這些能扯上關(guān)系嗎？”大衛(wèi)問(wèn)我，開(kāi)始感到不安。

我拉回話題，突然很激動(dòng)很生氣。“扯上關(guān)系？看著我。這是我們剩下的最能扯得上關(guān)系的問(wèn)題，你不這么認(rèn)為嗎？”

他求我，“不要再說(shuō)下去了！”轉(zhuǎn)過(guò)頭去。

我捧著大衛(wèi)的臉，讓他看著我的眼說(shuō)話?！扒笄竽悴灰屛覀窝b，事實(shí)就是事實(shí)，我們都知道。這些動(dòng)物是有需求的，它們不會(huì)因?yàn)槲业碾x去而停止需求。對(duì)此我已經(jīng)想了很多，為安置每一個(gè)動(dòng)物都做了安排?！?/p>

“你怎么可以沒(méi)和我商量就做這樣的決定呢？”

“因?yàn)榭傆幸粋€(gè)人需要這樣做。求求你別生氣了，我只是實(shí)事求是而已，我也要考慮你的生活?！?/p>

“你談?wù)摰囊彩俏业募彝?，你不能把我們兩個(gè)分開(kāi)。”

“那只不過(guò)是一句話而已，一句動(dòng)聽(tīng)的話，只是動(dòng)聽(tīng)而已。事實(shí)我們都清楚，是我把你硬拉到這里來(lái)的。你能這樣做已經(jīng)很了不起了，但你是因?yàn)槲也诺竭@里來(lái)的。這些動(dòng)物永遠(yuǎn)不會(huì)是你的動(dòng)物。唉，你到現(xiàn)在仍然害怕馬兒們和科萊特，其他的動(dòng)物你幾乎不認(rèn)識(shí)，你該如何在每周工作60 小時(shí)的同時(shí)，還去照顧它們呢？”

“到目前為止我們做得還可以，”大衛(wèi)反駁道，“我成功地解決了它們的膳宿，難道不是嗎？”