暑假里，一切和上學的日子都不同。洛肯又恢復他本來的樣子：一個很愛說的小男孩——至少在家的時候是這樣。而且他有時還有一種惡作劇的幽默。

8月的一天，大衛(wèi)正在樓下溜達，突然樓上廁所里傳來哭聲。他聽見洛肯在上面叫：“爸爸，快來啊！快來救我??！洛肯在浪費手紙啦！爸爸爸爸，快來??！”洛肯一邊叫，一邊把整卷的手紙扯下來，弄得滿地都是。你瞧瞧他有多淘氣！

洛肯在家和我們在一起時，他的選擇性緘默癥幾乎根本看不到痕跡，只是偶爾才會沉默下來。有天夜晚，在他4歲的時候，我醒過來發(fā)現(xiàn)他站在我們的床邊，這并不奇怪，因為他很少自己能睡整晚，他半夜常常悄悄跑過來溜到我們床上。我問他怎么了，他沒有回答。我以為他一定有什么事，于是就按照慣例問下去：

“你是不是太熱了？”我問，沒有回答。

“你是不是渴了??？”沒有回答。

“冷嗎？害怕了？要不是做噩夢了？”沒有回答，他就站在那里，悶悶不樂地一言不發(fā)，也不看我。

“你是不是頭疼？”最后我問。他唯一的回答就是眼睛稍微眨了一下。我給他一些退燒藥，他很樂意地吃了，然后我把他放回床上去，他看上去沒事了。第二天他又恢復了老樣子。

除了那一次以外，他從沒有在我們面前完全沉默不語，但我發(fā)現(xiàn)如果他身體欠佳，他會傾向于不說話。

那年夏天，因為我有一些飛行里程的積分，于是我們決定全家去度假。我的積分并不能去很遠的地方，不過沒關系，因為我們也不是特別喜歡去炎熱的地方曬太陽，我們只是想出去玩玩，可以充分享受一下。所以我們要選一個又有好風景又可以有很多玩?；顒拥牡胤?。盧克和洛肯都對第二次世界大戰(zhàn)感興趣，于是我們決定去根西島⑥。戰(zhàn)爭時那里曾被德國占領，我想孩子們一定喜歡那個地方。

那5天時間里我們住在一個很迷人的旅館里，旅館靠著海灘。我們從旅館可以看到島上的城堡。我們在海灘上玩，去參觀展覽館，無論去哪里，都可以得到很多關于第二次世界大戰(zhàn)的資料，孩子們收獲滿滿。

有一天早上，我們正在旅館餐廳吃早飯，那天我們起得很早，所以餐廳里只有我們一家。洛肯在吃羊角面包，他給自己認真地圍上餐巾，然后鄭重宣布：“我是一只豪華小豬?！蔽覀兌夹ζ饋?，于是他不厭其煩地重復著，因為餐廳里只有我們，他很高興地四處亂竄，但當服務員一進來，他就立刻停止說話。

洛肯在根西島表現(xiàn)不錯，孩子們都很喜歡在城堡里假裝用劍打斗，我們?nèi)ッ恳粋€瞭望臺參觀，在瞭望臺有望遠鏡，從那里向遠處望去，景色非常美麗。那里還有很多博物館，洛肯喜歡看里面擺的各式武器和其他東西。

有一天，我們參觀了德國人在地下建造的醫(yī)院，那所醫(yī)院花了三年建成，但只使用了三個月，是給在諾曼底戰(zhàn)役中受傷的德國士兵用的。這是島上最大的一座建筑物，高大的石頭走廊一直延伸幾英里遠。我感覺里面有些陰森森的，待了不一會兒我就想跑到上面來，但是洛肯很喜歡。那里有很大的槍，還有能給孩子們玩的望遠鏡。和平時一樣，在旁邊沒有人的時候洛肯就和我們說話，但只要有人走過來，他就立刻沉默，要是他非要說什么的話，他就小聲告訴我們。

那幾天天氣很好，陽光明媚，還有些小風。洛肯喜歡在沙灘上玩，還會在巖石縫里尋找小魚和其他海洋生物。那次的度假讓人心曠神怡，給我們一家人留下了美好的回憶。