施韋特爾女士懷孕已經(jīng)很明顯了，現(xiàn)在大概該有六個(gè)月了。我承認(rèn)，懷孕讓施韋特爾女士顯得比以往更招人憐愛(ài)，讓我萌生了一種想保護(hù)她的愿望。此外我還覺(jué)得她的懷孕對(duì)我產(chǎn)生了一種吸引力，以我目前的心境這讓我頗感驚奇。施韋特爾女士懷孕前我從未感受過(guò)這種想進(jìn)一步接近她的誘惑?？涩F(xiàn)在，看著她那微微隆起的漂亮腹部，我想像讓施韋特爾女士受孕一定是件妙不可言的事。我推斷，施韋特爾女士生完孩子以后，我對(duì)她的這種興趣就會(huì)消失殆盡。突然我像個(gè)人民教育家似的教育起自己來(lái)：你對(duì)特勞德?tīng)栂胍獋€(gè)孩子的愿望以及由此產(chǎn)生的一切后果應(yīng)該以男人的泰然自若來(lái)面對(duì)。可實(shí)際上我根本無(wú)法做到泰然自若，相反，我煩躁不安，對(duì)一些平常視而不見(jiàn)的小事也覺(jué)得全是對(duì)我的冒犯。艾根多夫的女助理貝拉格博士在削鉛筆，我聞到了從她的鉛筆刀中傳出的小木屑的味道，我甚至聞到了削掉的鉛筆芯的鉛末味。肥頭大耳的瓦爾岑先生此刻讓我看著也覺(jué)得反胃，他笑的時(shí)候（此刻他正在笑）那張大胖臉就像漫畫(huà)中的人物。我沒(méi)有遭到遺棄，可為什么會(huì)感到孤獨(dú)?魏斯女士和許多人一樣，對(duì)自己所經(jīng)歷的事情往往認(rèn)為感受得不夠深刻。這讓我覺(jué)得我們倆有相似之處。大概她昨天晚上看了一部十分糟糕的電影，并且知道這一令人難堪的經(jīng)歷自己無(wú)法與任何人談?wù)?。她有時(shí)會(huì)去拜訪(fǎng)一位名聲不好的攝影師，她知道他不是想照她，而是想摸她。她和一位腿部截肢的人睡覺(jué)，因?yàn)樗胫栏炔拷刂娜怂X(jué)是怎么睡。也許這些故事有一半是她杜撰出來(lái)的，但人們?cè)敢庀嘈潘脑?huà)，因?yàn)檫@些事符合魏斯女士想引人注目的愿望。三張辦公桌周?chē)娜藗冊(cè)谟懻撘粋€(gè)話(huà)題：遇到沿街乞討的人是否應(yīng)該施舍。瓦爾岑先生說(shuō)，只要給了一次，下次這些乞丐就盯上你了。施韋特爾女士說(shuō)，這不是明擺著的嘛，就是乞丐也希望建立起穩(wěn)定的關(guān)系。大家都擺出一副參透人生的模樣，簡(jiǎn)直令人難以置信!我感到窒息，我這個(gè)人不幸很容易產(chǎn)生厭惡感。我先是很長(zhǎng)一段時(shí)間無(wú)精打采，接下來(lái)感到無(wú)聊透頂，然后就是萬(wàn)分厭惡并準(zhǔn)備逃離現(xiàn)場(chǎng)。因此當(dāng)艾根多夫午后不久向我的辦公桌走來(lái)，讓我去檢查送貨員弗雷德和埃爾利歇爾的行駛路線(xiàn)時(shí)，對(duì)我來(lái)說(shuō)恰如一種小小的解脫。艾根多夫懷疑弗雷德和埃爾利歇爾有一陣子了，他們倆幾乎總是同時(shí)出車(chē)，行駛路線(xiàn)離得很近，回洗衣房也總是前后腳，這讓人覺(jué)得有些蹊蹺。