不可能有悲痛之感，但納什設(shè)想過(guò)他會(huì)有其他感受——類(lèi)似難過(guò)之類(lèi)的情緒，或者一陣轉(zhuǎn)瞬即逝的氣憤與悔恨。畢竟這個(gè)人曾是他的父親，就為這，也該對(duì)生命的奧秘聊發(fā)幾許深沉的思索。但沒(méi)想到納什只感到高興。這錢(qián)對(duì)他來(lái)說(shuō)太過(guò)意外，而且意義如此巨大，以至于其他一切都黯然失色了。他二話(huà)沒(méi)說(shuō)，立馬還清了欠歡樂(lè)田園療養(yǎng)院的三萬(wàn)兩千元的債務(wù)，給自己買(mǎi)了一輛新車(chē)（紅色雙門(mén)的薩博900——這是他第一輛新車(chē)），并乘機(jī)用上了過(guò)去四年累積的假期。離開(kāi)波士頓的前一天晚上，他為自己辦了一個(gè)慷慨的晚會(huì)，和朋友們瘋玩到凌晨三點(diǎn)，然后，都等不及上床趴一會(huì)兒，就急匆匆地上了新車(chē)，開(kāi)往明尼蘇達(dá)。

這就是他開(kāi)始感覺(jué)到崩潰的地方。盡管在那些天里，慶祝和懷舊的情緒依舊，但納什漸漸明白形勢(shì)已經(jīng)無(wú)法補(bǔ)救了。他離開(kāi)朱麗葉太長(zhǎng)時(shí)間了，她似乎已經(jīng)忘了他是誰(shuí)。他原本以為打電話(huà)就足夠了，一星期給她打兩次就能讓她記得他。但一個(gè)兩歲的孩子知道什么長(zhǎng)途電話(huà)？六個(gè)月來(lái)，他對(duì)她而言只是一個(gè)聲音，一些模模糊糊的聲音集合，日復(fù)一日，他把自己變成了一個(gè)幽靈。甚至在那里待了兩三天之后，朱麗葉還是一副羞怯怕生的樣子，在他的懷抱前退縮，好像不再信任他。她已經(jīng)成為新家的一員，而他無(wú)疑是個(gè)闖入者，一個(gè)從別的星球上掉下來(lái)的陌生人。他責(zé)備自己把她留在那兒，做這樣的安排。朱麗葉現(xiàn)在是這個(gè)家中受人寵愛(ài)的小公主，有三個(gè)表哥表姐陪她玩，有一只拉布拉多，一只貓，院子里有秋千，有她想要的任何東西。他苦惱地想到他的姐夫篡奪了他的位置，在那郁悶的日子里，他得努力地不表現(xiàn)出嫉妒。作為曾經(jīng)的橄欖球運(yùn)動(dòng)員，現(xiàn)在成為中學(xué)里的球隊(duì)教練和數(shù)學(xué)老師，雷·施威克特一直是納什心目中標(biāo)準(zhǔn)的笨蛋，但這不妨礙他在與孩子相處的問(wèn)題上有一套。他是好好先生，有愛(ài)心的美國(guó)爸爸，與唐娜一起把家整得像巖石一樣堅(jiān)不可摧。納什現(xiàn)在是有些錢(qián)了，但那又怎樣？他想過(guò)朱麗葉和他回波士頓之后生活會(huì)有什么改善，但想不出來(lái)他能有哪些優(yōu)勢(shì)。他想自私一點(diǎn)，為自己想想，但最終拗不過(guò)擺在眼前的事實(shí)。把朱麗葉強(qiáng)拉出來(lái)對(duì)她有害無(wú)利。

當(dāng)他告訴唐娜這個(gè)想法時(shí)，她又像十二年前他要退學(xué)那陣子那樣勸他：不要沖動(dòng)，再多點(diǎn)時(shí)間想想，不要把退路也斷了。她臉上是一副從小看到大的憂(yōu)慮的大姐的表情，甚至到現(xiàn)在，三四輩子過(guò)去了似的，她還是他在這個(gè)世上能夠信任的一個(gè)人。他們?cè)趶N房里聊到半夜，雷和孩子們都去睡了，不過(guò)，唐娜的熱情和好意換來(lái)的和十二年前一樣：納什把她折磨得幾乎要哭，而他依然走自己的路。

他的妥協(xié)是要為朱麗葉開(kāi)一個(gè)信托基金賬戶(hù)。唐娜心里明了他要做一些瘋狂的事（那天晚上她就是這么跟他直說(shuō)的），因而在他把遺產(chǎn)都揮霍掉之前，她希望能撥出一部分不動(dòng)。第二天一早，納什花了兩個(gè)小時(shí)和北城銀行經(jīng)理就一些問(wèn)題做了必要的安排。接下來(lái)的時(shí)間以及第三天上午，他各處閑逛了一下，就收拾東西裝上了汽車(chē)的后備廂。這是七月末一個(gè)炎熱的下午，全家都出來(lái)站在草坪前邊為他送行。他一個(gè)接一個(gè)地?fù)肀вH吻了孩子們，當(dāng)最后輪到朱麗葉時(shí)，他沒(méi)有直視她，只是把她舉起來(lái)，臉埋進(jìn)她的脖子。做個(gè)好女孩，他說(shuō)，別忘了爸爸愛(ài)你。