他們的房間在七樓（“幸運(yùn)七。”波齊在電梯里評(píng)論道），給完侍者小費(fèi)，安頓下來(lái)，納什就打電話給客房服務(wù)部，點(diǎn)好午飯。兩份牛排，兩份沙拉，兩份烤土豆，兩瓶貝克啤酒。他點(diǎn)菜時(shí)，波齊沖進(jìn)浴室，關(guān)上門，但沒(méi)鎖。納什把這看成是又一個(gè)有利信號(hào)。他聽(tīng)了一會(huì)兒水濺在浴缸上發(fā)出的咝咝聲，便換上一件干凈的白襯衫，拿出他原來(lái)從車的儲(chǔ)物箱里挪到手提箱里的錢（一萬(wàn)四千塊錢，包在一個(gè)小塑料購(gòu)物袋里）。他沒(méi)跟波齊打招呼便溜出了房間，乘電梯到底樓，將其中的一萬(wàn)三千塊存入飯店保險(xiǎn)箱。回去之前，他先繞道去一個(gè)報(bào)攤，買了一副撲克。

納什回來(lái)的時(shí)候，波齊正坐在自己的房間里。兩個(gè)浴室的門都開(kāi)著，納什可以看到這小子四腳朝天地坐在扶手椅里，身上裹著兩三塊白浴巾。電視里正在放星期六下午的功夫片，當(dāng)納什進(jìn)去跟他打招呼時(shí)，波齊指了指電視機(jī)，說(shuō)或許他應(yīng)該從李小龍身上學(xué)幾招。“這家伙個(gè)頭看起來(lái)不比我大，”他說(shuō)，“但你看他怎么對(duì)付那些笨蛋。如果我也懂幾招，昨晚就不會(huì)那么倒霉了。”

“覺(jué)得好點(diǎn)了嗎？”

“渾身上下都疼，但我想不至于缺胳膊斷腿。”

“我覺(jué)得你會(huì)沒(méi)事的。”

“我也這么想。我或許再也拉不了小提琴，但還能活下去。”

“飯馬上就上來(lái)。你愿意的話，可以先穿我的褲子。吃完飯，我?guī)闳ベI些新衣服。”

“這沒(méi)準(zhǔn)是個(gè)好主意。我正想呢，穿成羅馬元老院長(zhǎng)老那樣也太夸張了。”

納什給了波齊一條藍(lán)色牛仔褲，配搭紅襪隊(duì)T恤，又一次，納什覺(jué)得這小子縮水成了一個(gè)小男孩。為了不讓自己絆倒，他把褲腿卷到膝蓋那么高。“你一定有個(gè)很棒的衣櫥，”他邊說(shuō)邊走進(jìn)納什的房間，將牛仔褲提到腰上，“你是干什么的，波士頓牛仔還是什么？”

“我本來(lái)準(zhǔn)備把我的餐服借給你穿，但接下來(lái)我最好先看看你的餐桌禮儀如何。我可不想看到因?yàn)槟銤M嘴的番茄醬到處亂濺而把衣服給毀了。”

午飯用一輛咔嗒咔嗒響的手推車送來(lái)，兩個(gè)人坐下來(lái)埋頭便吃。波齊有滋有味地切他的牛排，但幾分鐘不間斷的咀嚼和吞咽之后，他放下了刀叉，好像一下子興趣全無(wú)。他靠在椅子上，環(huán)視著房間。“你怎么開(kāi)始記事的，想想真是有意思，”他的語(yǔ)調(diào)很柔和，“我以前來(lái)過(guò)這家飯店，你知道嗎？但我有很久沒(méi)想起來(lái)過(guò)?？刹皇且荒陜赡辍?rdquo;

“這么長(zhǎng)時(shí)間以前，你那時(shí)候一定很小啰。”納什說(shuō)。

“是，那時(shí)我還是小孩。秋天的一個(gè)周末，我爸帶我到這里來(lái)。我可能是十一歲，也可能十二歲。”

“只有你們兩個(gè)？你媽呢？”

“他們離婚了。我還被抱在懷里的時(shí)候，他倆就分手了。”

“你和你媽一起生活？”

“對(duì)，我們住在新澤西的歐文頓。我在那里長(zhǎng)大。一個(gè)糟糕的破地方。”

“你經(jīng)常見(jiàn)到你爸爸？”

“我都不知道他是誰(shuí)。”

“結(jié)果有一天他出現(xiàn)了，帶你來(lái)廣場(chǎng)飯店。”