最多人要問(wèn)我的問(wèn)題是：旅行的時(shí)候語(yǔ)言不通怎么辦??？其中的驚恐和擔(dān)憂，簡(jiǎn)直讓人覺(jué)得他心里一定已經(jīng)有了一個(gè)客死他鄉(xiāng)的畫(huà)面，并且墓碑上以大號(hào)字體寫(xiě)著：死于語(yǔ)言不通。底下數(shù)行小字，把這句墓志銘用八國(guó)語(yǔ)言挨個(gè)翻譯了一遍。

那么，旅行的時(shí)候語(yǔ)言不通到底應(yīng)該怎么辦啊？

對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，最重要的一點(diǎn)是樹(shù)立基本的認(rèn)知——語(yǔ)言不通不會(huì)死人。

詳情請(qǐng)參照事實(shí)一：那么多不懂廣東話的人來(lái)到廣東都能生存，并且還能生存得不錯(cuò)，并且在多年之后依然孜孜不倦地不懂廣東話。

詳情又請(qǐng)參照事實(shí)二：我們那些操著溫州話福州話潮州話的祖輩，在美國(guó)橫掃白人市場(chǎng)，建立起唐人街，憑借的也僅僅是yes與no而已。你甚至只要懂得說(shuō)thank you，已經(jīng)沒(méi)丟禮儀之邦的面子了。

有了這點(diǎn)兒認(rèn)知，心里就有底氣了。年輕的時(shí)候，我仗著自己一嘴熠熠生輝的英語(yǔ)、充滿補(bǔ)丁的法語(yǔ)闖蕩了幾個(gè)國(guó)家之后，認(rèn)為這個(gè)天下簡(jiǎn)直都向我掛起了“熱烈歡迎蔻蔻梁蒞臨指導(dǎo)”的橫幅。在童話故事里，這種人到最終都是要吃大虧的；在現(xiàn)實(shí)生活里，這種人果然就吃了大虧。

在那個(gè)寒冷的冬天深夜里，我降落在莫斯科機(jī)場(chǎng)。只用了5秒鐘，我就發(fā)現(xiàn)莫斯科人的英語(yǔ)水平簡(jiǎn)直比莫西干人的英語(yǔ)水平還低。他們好像從來(lái)沒(méi)有受過(guò)英語(yǔ)教育一樣——也許的確從來(lái)沒(méi)有受過(guò)英語(yǔ)教育，對(duì)于從我嘴里冒出的熠熠生輝的英語(yǔ)表現(xiàn)出茫然的表情。

我只是想去要一張地圖而已，map，就是這個(gè)東西，這個(gè)只有三個(gè)字母，一個(gè)音節(jié)，但是全機(jī)場(chǎng)的人都不知道m(xù)ap。

那一刻我開(kāi)始隱隱覺(jué)得自己的俄羅斯之旅恐怕會(huì)有點(diǎn)兒不妙。結(jié)果的確不太妙——但是我也并沒(méi)有死啊。非但沒(méi)有死，也沒(méi)有挨餓，也沒(méi)有露宿街頭，也沒(méi)有找不到紅場(chǎng)，更加沒(méi)有找不到克里姆林宮和伏爾加河。我甚至還成功完成了到“警察局報(bào)警，同時(shí)向警察行賄”這樣高難度的動(dòng)作。一切，都全靠我那嘴熠熠生輝，但是沒(méi)人能夠聽(tīng)得懂的英語(yǔ)。