我知道，我知道：生物鐘的滴答聲越來越響！瑪爾塔也沒有孩子，因為她的“激情”鐵了心不愿再生。他一直在逃避支付他已有的三個孩子的撫養(yǎng)費，每一個孩子都是不同的媽生的。一次，她臉上掛著扭曲的笑說：“最好國家禁止父母生孩子，因為他們不懂感激?！?/p>

然而我懂得。但我卻從沒有機會去清理車里的嘔吐物。

“嗯，我沒法做部門領(lǐng)導(dǎo)的工作，”麗蓮說，“在家里我們一周至少要經(jīng)歷一次大災(zāi)難，毫無疑問，在我最小的孩子去服軍役之前，這種狀況不會停止。而你不同，你的工資還會增加，你甚至能趕上國家公園部新員工的薪資水平，并且能在你死之前付清助學(xué)貸款！而我，甚至沒錢去減肥中心——但是沒關(guān)系，因為我也支付不起食物的錢，哈哈！是奧洛夫推薦你的吧……”

她在將自己孩子吃不飽歸罪于我的同時，也含沙射影地說我實際上是靠出賣色相才得到新職位的。很不錯，麗蓮！以后就別指望我周日替你的班了。

生物鐘，我把它們想象成巨大的鬧鐘，一把小錘子在兩個圓形的鐘狀物之間瘋狂地擺動，把你驚慌失措地叫醒，讓你只想前進，生育，繁殖。我好奇生物鐘是否也會打盹，這樣你就可以小睡一會兒，稍后再醒來？如果是這樣，我會非常開心。

因為你只需看看生物鐘對我做了什么就知道了。對森林業(yè)主反常的反應(yīng)？就我所知，他也許有一大群孩子，全都戴著同樣的“森林業(yè)主”的帽子。我能想象他們跟在他屁股后頭，手里提著小鏟子，列隊前進。

明天是我三十五歲的生日，沒人幫我把早餐端到床上來，那是確定無疑的。因為瑪爾塔和她的“激情”在哥本哈根，而爸爸從來不記得誰的生日，那全都是媽媽的事。而媽媽——好吧，是的，她無論是過去還是現(xiàn)在都記得人家的生日，并且總是突然給人慶賀，據(jù)她病房的人說，甚至深更半夜她也給人慶賀過。盡管它們和這年的日歷毫無關(guān)聯(lián)。

同事都要求我請他們吃杏仁蛋糕，否則我就不能得到他們在時髦工藝品店買的陶瓷罐，毫無疑問，他們是湊份子買的。

厄爾揚過去會給我買生日禮物，有品位的、實用的、無感情的禮物。一臺設(shè)計師品牌的吐司機和一個自行車頭盔，有一次是一套精紡挪威襯衣襯褲。但他從沒把早餐給我端到床上過，他認為我們都太緊張，會弄臟我們昂貴的鴨絨被。