第869節(jié) 1979年7月30日 星期一 晚上9時5分

我在兩個月前的第857節(jié)提到，賽斯繼續(xù)只選周三晚上來口述《個人與群體事件的本質(zhì)》的資料。不過有一個例外（涉及第862節(jié)的部分內(nèi)容）。他繼續(xù)保持這個做法，但會把周一晚上的時間保留下來，作為其他定期課或私人課使用。

雖然賽斯不稱呼上周一第867節(jié)為寫書的口述，珍和我還是把它呈現(xiàn)出來。他談到了病毒、疾病、健康與生物實驗，這些資料顯然對《個人與群體事件的本質(zhì)》的主題來說是一個補充。今晚這節(jié)的摘錄也是這樣一種資料呈現(xiàn)。

然而，我要先說明一個奇特的新狀況。在3月21日第855節(jié)開頭的注記里，我寫道，前幾天我們收到了《靈魂永生》德文版的贈書。我還說，我們期望在今年往后的時間里，《靈魂永生》荷文版也能夠出版，但我們也不曉得這件事什么時候會發(fā)生——所以，當(dāng)上周四荷蘭一位讀者來信告訴我們說，他剛買了一本荷文版的《靈魂永生》，你可以理解我們的驚訝之情！通常書在出版前，我們一定會接到通知，可是這一次不是。那個來信者會不會指的是德文版？無疑溝通出現(xiàn)了混亂。我們并沒有跟荷蘭的出版社Ankh-Hermes聯(lián)絡(luò)過出版日期的事。珍打電話給她在Prentice-Hall的編輯譚．摩斯曼，他也不曉得有《靈魂永生》荷文版上市這件事。他會跟Ankh-Hermes查證后再告訴我們。珍和我都很高興，因為《靈魂永生》荷文版出版的話，那賽斯書就有兩種外語版本可供使用了。

同一天，我們接到一封來自荷蘭的信，Delacorte Press的編輯艾蓮諾告訴珍：她已寄出《小王子艾米爾生命之旅》封面的彩色打樣。珍真地很喜歡它，因為這個設(shè)計把“老少咸宜”的小故事的感覺傳達得非常棒。

以下摘錄今晚非寫書的課。

（9時28分）這可能是一節(jié)很短的課，可以加進談疾病的資料里。

所有生物有機體都知道，肉體生命依賴著意識與形式持續(xù)不斷的轉(zhuǎn)換，以你們的說法，我的意思是，實質(zhì)上，肉體的死亡給予生命。這個生物上的知識在微觀層面也被透徹地承認。甚至你們的細胞也知道，為了你肉體形式的延續(xù)，們的死亡是必須的。

只有對你們有意識的信念系統(tǒng)而言，這整個情形才是奇怪或陌生的。大多數(shù)人或多或少在死前都覺察到一種想死的欲望——一種他們通常并不會有意識承認的欲望。在很大程度上，“痛的感受”也是你們信念造成的結(jié)果，因此，甚至那些確實伴隨著極大痛苦的疾病也并不需要如此。顯然地，我說的是“致命的”病毒并不“認為自己”是殺手，它們并不比一只吞到老鼠的貓更自以為是一個殺手。那只老鼠可能會死，而由于病毒的作用，一個細胞也可能會死，但對這種事件設(shè)定的含義也是信念的結(jié)果。在心靈與生物活動的更大領(lǐng)域里，病毒也是在它們的層面上以其本身就有的能力保護著生命。