正文

序4

尼采全集 作者:弗尼采


5

進一步的康復(fù):自由的精靈再次接近人生,當然是慢慢地,幾乎很勉強、很不信任。它周圍再次變得更加溫暖,仿佛更有天國之色;感情和同情具有了深度,各種暖風(fēng)從它頭頂刮過。它似乎感覺到它的眼睛現(xiàn)在才為近在咫尺的東西而睜開。它默默地坐著,感到驚奇:它曾經(jīng)在哪里?這些近在咫尺的最近的事物對它來說似乎變得極其厲害,它們現(xiàn)在具有了怎樣的青春活力和魅力??!它感激地回顧——感激它的漫游,它的頑強和自我異化,它的遠視和在高空中鳥一般的飛行。它并沒有像一個溫存而抑郁的游手好閑者那樣,總是“在家里”,總是“在自己家里”待著,這有多好!它過去是失去了自我:這是毫無疑問的。只有現(xiàn)在它才看到自我——在它看到自我時,它經(jīng)歷了何等的驚喜!何等史無前例的震顫!何等的幸福,即使尚帶著康復(fù)者的疲憊、老毛病,甚至舊病的反復(fù)!它多么喜歡悲哀地靜坐著,喜歡長久的耐心,喜歡躺在陽光里!誰像它那樣熟悉冬天里的幸福,熟悉陽光撒到墻上的斑點!這是世界上內(nèi)心感激最多的動物,也是最謙虛的動物,這些重新把一半臉朝向生命的康復(fù)者和蜥蜴——它們中間的某一些不在每一天將要結(jié)束的時候唱上一支小小的贊歌是不會放這一天過去的。認真說來就是:以這些自由精靈的方式得病,長時間抱病不起,然后,獲得更長、更長時間的健康,我的意思是說,變得“更健康”,這是治療所有悲觀主義(眾所周知,即古老的理想主義者與說謊老手的痼習(xí))的一種基本療法。在長時期當中只為自己開小劑量的健康處方是明智的,是一種生命的智慧。

6

在那個時候,也許最終會發(fā)生這樣的事情:在仍然承受著壓力、仍然變化著的健康的光芒的照射下,那種大解脫的謎,那種一直都神秘而可疑地、幾乎捉摸不定地等候在它記憶中的謎,開始為這自由的、越來越自由的精靈揭去自己的面紗。如果它長期以來都幾乎不敢問自己:“為何這般袖手旁觀?這般孤獨?為何放棄我曾經(jīng)崇敬的一切,甚至連崇敬也一并放棄?為何這般頑固,這般猜疑,對你自己的德行這般仇恨?”那么現(xiàn)在它卻敢于大聲地提出問題,并且也聽到了對此類問題的回答:“你應(yīng)該成為你自己的主人,也成為你自己德行的主人。從前它們是你的主人,但是現(xiàn)在它們只能是你的工具,像其他工具一樣。你應(yīng)該支配你的是非觀念,學(xué)會按照你的更高目標亮出你的是非觀念。你應(yīng)該學(xué)會理解一切價值判斷中的透視法——推移、畸變、表面的視界目的論,以及屬于透視法的一切;還有關(guān)于對立價值問題的那些愚蠢想法,以及一切是與非讓我們付出的智力上的損失。你應(yīng)該學(xué)會理解一切是與非中的必要的非正義、與生命不可分割的非正義,理解甚至連生命本身也是由透視法及其非正義所決定的。你尤其應(yīng)該親眼看一看,非正義在何處為最大,也就是說,在哪里生命的發(fā)展最小、最狹窄、最簡陋、最原始,而且不得不將自己作為目標與事物的尺度,為了保存它自己而秘密地、卑劣地、不停地搗碎、懷疑那些更高、更大、更富有的——你應(yīng)該親眼看一看等級順序的問題,以及權(quán)力、權(quán)利、透視法的無所不包如何互相朝高處發(fā)展。你應(yīng)該”——夠了,自由的精靈現(xiàn)在知道,它服從了什么樣的“你應(yīng)該”,它現(xiàn)在能做什么,只有現(xiàn)在它才——可以——做什么……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號