《敏捷的譯者》附記

魯迅附記：微吉羅就是Virgilius，訶累錯(cuò)是Horatius。

“吾家”彥弟從Esperanto譯出，所以煞尾的音和原文兩樣，特為聲明，以備查字典者的參考。

題注：

本篇最初發(fā)表于1925年6月12日《莽原》周刊第八期，排在魯彥翻譯的《敏捷的譯者》一文之后。初未收集。魯彥即王魯彥，小說(shuō)家。曾在所譯的《考試之前》文后附有寫(xiě)給魯迅的一段話(huà)，以“大哥魯迅”開(kāi)頭，以“老弟魯彥”落款。所以魯迅文中有“‘吾家’彥弟”之稱(chēng)。