莫言小說(shuō)譯介研究

　　譯介中國(guó)文學(xué)是傳播中國(guó)文化的重要渠道，對(duì)新時(shí)期文學(xué)的譯介是中國(guó)文化“走出去”重要組成部分?！吨袊?guó)文學(xué)譯介研究系列叢書：莫言小說(shuō)譯介研究》梳理了新時(shí)期小說(shuō)的發(fā)展過(guò)程，集中介紹了莫言這位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的新時(shí)期文學(xué)家，研究了葛浩文對(duì)莫言小說(shuō)的譯介，通過(guò)對(duì)莫言英譯小說(shuō)的譯介主體、譯介內(nèi)容、譯介途徑、譯介受眾和譯介效果的深入研究，探討了中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的譯介模式。《中國(guó)文學(xué)譯介研究系列叢書：莫言小說(shuō)譯介研究》適合廣大翻譯研究者、英語(yǔ)學(xué)習(xí)者以及文學(xué)愛好者閱讀。

　　鮑曉英，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副教授、碩士生導(dǎo)師、翻譯學(xué)博士、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)比較文學(xué)研究會(huì)會(huì)員、上?？萍挤g協(xié)會(huì)會(huì)員、上海市浦江學(xué)者，2004年7月至8月赴加拿大卡比蘭諾大學(xué)訪學(xué)，2013年7月至2014年7月赴美國(guó)蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院訪學(xué)，在《中國(guó)翻譯》、《外國(guó)語(yǔ)》、《外語(yǔ)與夕}、語(yǔ)教學(xué)》、《外語(yǔ)界》、《外語(yǔ)研究》、Languages and International Studies等期刊發(fā)表近20篇口筆譯研究學(xué)術(shù)論文，主持項(xiàng)目包括“上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)規(guī)劃基金項(xiàng)目”、“上海市浦江人才計(jì)劃”、“上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究—般項(xiàng)目”、“教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目”。