正文

Claribel

丁尼生詩(shī)選(英漢對(duì)照) 作者:(英)丁尼生(Alfred Tennyson)著


Claribel

A Melody

Where Claribel low-lieth

The breezes pause and die,

Letting the rose-leaves fall;

But the solemn oak-tree sigheth,

Thick-leaved,ambrosial,

With an ancient melody

Of an inward agony,

Where Claribel low-lieth.

At eve the beetle boometh

Athwart the thicket lone;

At noon the wild bee hummeth

About the moss'd headstone;

At midnight the moon cometh,

And looketh down alone.

Her song the lintwhite swelleth,

The clear-voiced mavis dwelleth,

The callow throstle lispeth,

The slumbrous wave outwelleth,

The babbling runnel crispeth,

The hollow grot replieth

Where Claribel low-lieth.


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)