獻(xiàn)給我的母親

只要有陽光與雨水，這些都將繼續(xù)存在；

直到最后一絲海風(fēng)吹在所有這些之上

翻動著海水。

——斯溫伯恩

1. 出自詩歌《被遺棄的花園》（A Forsaken Garden）。—編者注。—書中腳注如無特殊說明，均為編者注。
2. 阿爾杰農(nóng)·查爾斯·斯溫伯恩（Algernon Charles Swinburne，1837年～1909年），英國詩人、劇作家、小說家和文學(xué)評論家。