綦毋潛

【作者介紹】

綦毋潛(691年～756年)，字孝通(一說季通)，虔州(今江西省南康市)人，唐代詩人。他十五歲即游學長安，與當時詩壇名家多有交往，漸有詩名。開元十四年(726年)進士及第，歷任宜壽尉、左拾遺等職，入集賢院待制，后因兵亂而棄官歸隱。他是唐代江西最有名的詩人，前人贊為“盛唐時，江右詩人惟潛最著”、“清回撥俗處，故是摩詰(王維)一路人”。

春泛若耶溪^[1]

幽意無斷絕，此去隨所偶^[2]。

晚風吹行舟，花路入溪口。

際夜^[3]轉(zhuǎn)西壑，隔山望南斗。

潭煙飛溶溶，林月低向后。

生事且彌漫^[4]，愿為持竿叟。

【注釋】

[1]若耶溪：在今天浙江省紹興市若耶山下，唐時多隱者居。[2]偶：相遇。[3]際夜：入夜，際在這里作“正當”解。[4]彌漫：本指水勢浩大，引申為渺茫，不可捉摸。

【語譯】

這清幽的興致綿綿不絕啊，我順水而去，隨遇而安。晚風吹動小舟前行，沿著一路鮮花來到若耶溪口。到了晚間，已經(jīng)轉(zhuǎn)入西方山谷，隔著山巒仰望天空的南斗星。潭中的水霧迷離飛舞，林中月色在身后逐漸低沉。人生在世是如此渺茫，難以捉摸啊，我希望能夠成為持竿垂釣的隱士啊。

【賞析】

全詩在寫“幽意”，但這“幽意”究竟是什么呢？它不可能是純指清幽的情境，因為開篇即有“幽意”，但真正清幽之景，要待“入溪口”以后才逐漸展現(xiàn)開來。所以“幽意”當指詩人的內(nèi)心渴盼，他期盼著、探尋著那種能夠使心靈純凈無垢的自然環(huán)境和氛圍，于是他進入若耶溪去尋找，并且最終得到了靈魂的升華。

這也是一種隱者之趣，趣在山水自然之間，而脫離了俗世的紛擾。詩以“幽意無斷絕”為始，峭然拔起高峰，然后又兼“此去隨所偶”，似有意，似無意，似乎是在提醒讀者，只有放棄執(zhí)著，循自然而覓，才能找到內(nèi)心的清幽。這內(nèi)心的清幽正在夜晚的溪間，且行且望且感，有群星垂天、潭煙溶溶、林月低下。于是詩人真切地感受到了此地與外間(俗世)的不同，再沒有渺茫不可測的人世，而純粹只有自然之趣。

此詩開篇極佳，中寫景物亦可圈可點，唯不如王、孟等一流高手而已，但結(jié)句略顯平直，“愿為持竿叟”寫得過于直白，收束不夠有力，也不能余味雋永。

唐詩常識

格律詩對平仄的要求很嚴，雖然具體情況具體分析，可以通過“拗救”等手段部分放寬，但全句平聲或仄聲是絕對不能容忍的。古詩則不同，全平句或全仄句經(jīng)常出現(xiàn)，比如此詩中的“潭煙飛溶溶”，就是五平聲。所以古詩的聲調(diào)總體而言要比格律詩顯得生澀，也顯古拙。