28 歌

多恩

去吧，逮住劃過天空的流星，

讓曼德拉草根懷孕生子，

告訴我：過去的歲月何處棲身？

是誰劈開了魔鬼的腳趾？

教教我：如何去聽美人魚的歌？

如何避免忌妒招致的惡果？

再尋一尋

怎樣的風(fēng)

有助于加強一個人的真誠。

如果你天生一雙神奇的眼睛，

看得見別人看不見的一切，

就騎馬走上一萬夜一萬天，

直到歲月在你頭上下滿霜雪。

當(dāng)你回來時，你可以如實敘說

你在旅途中經(jīng)歷的奇異事件。

你還可以

對天發(fā)誓

說自己從未見過德貌雙全的女子。

如有這樣的女子，我很想知曉，

你千里迢迢的旅行可謂美滿；

但你不必寫信，我也不會去尋找，

即便她與我同住在一個街坊。

即便你見到她時，她確實真誠，

那感情一直延續(xù)至你寫信的一天；

但她一定，

一定有變

不等我到達，已背叛了多個男人。

1. 約翰·多恩（John Donne，1572—1631），玄學(xué)派詩人，生于倫敦的一個天主教家庭，父親是一個富有的商人。就讀于牛津和劍橋，因是天主教徒而未能獲得學(xué)位。做過掌璽大臣埃格頓的秘書，后改信國教，出任倫敦圣保羅教堂的教長。著有《歌與短歌》《世界的剖析》《靈魂的歷程》和《神圣的十四行詩》等。

2. 曼德拉草的根部狀如人形，民間醫(yī)學(xué)中將它作為保胎藥。

3. 據(jù)說魔鬼的腳趾是分叉的。