榮木 并序

榮木，念將老也。日月推遷[1]，已復(fù)九夏[2]?？偨锹劦?span >[3]，白首無(wú)成[4]。

采采榮木[5]，結(jié)根于茲[6]。晨耀其華，夕已喪之。人生若寄[7]，顦顇有時(shí)[8]。靜言孔念，中心悵而[9]。

采采榮木，于茲托根[10]。繁華朝起，慨暮不存。貞脆由人[11]，禍福無(wú)門[12]。匪道曷依，匪善奚敦[13]？

嗟余小子，稟茲固陋[14]。徂年既流，業(yè)不增舊[15]。志彼不舍，安此日富[16]。我之懷矣，怛焉內(nèi)疚[17]。

先師遺訓(xùn)[18]，余豈之墜[19]？四十無(wú)聞，斯不足畏[20]。脂我行車，策我名驥[21]。千里雖遙，孰敢不至[22]？

【題解】

“榮木”，古《箋》：“木堇也?！对铝睢罚骸傧闹?，木堇榮。’與‘日月推遷，已復(fù)九夏’應(yīng)?！墩f(shuō)文》：‘蕣，木堇，朝生暮落者?！c‘晨耀其華，夕已喪之’應(yīng)。榮木之為木堇，無(wú)疑也。陶公不曰木堇，而曰榮木者，蓋取《月令》‘木堇榮’之義?！宾福捍嗽?shī)之“榮木”，或如古直所說(shuō)指木堇，但“榮木”一詞并非專指木堇。榮木者，繁榮之樹木也，如淵明《飲酒》其四：“勁風(fēng)無(wú)榮木，此蔭獨(dú)不衰?！贝嗽?shī)仿《詩(shī)》體例，取首句中二字為題。

【注釋】

[1] 推遷：推移變遷。謝靈運(yùn)《過(guò)始寧墅》：“束發(fā)懷耿介，逐物遂推遷。違志似如昨，二紀(jì)及茲年?！?/p>

[2] 九夏：夏季之九十天?！短接[》卷二二引梁元帝《纂要》：“夏曰朱明，亦曰長(zhǎng)贏、朱夏、三夏、九夏。”蕭統(tǒng)《錦帶書十二月啟·林鐘六月》：“三伏漸終，九夏將謝?！?/p>

[3] 總角：《禮記·內(nèi)則》：“男女未冠笄者，雞初鳴，咸盥、漱，櫛、，拂髦，總角?！弊ⅲ骸翱偨?，收發(fā)結(jié)之?！薄对?shī)·齊風(fēng)·甫田》：“總角丱兮?！眰鳎骸翱偨牵蹆慎忠?。”疏：“總聚其丱以為兩角。”聞道：《論語(yǔ)·里仁》：“朝聞道，夕死可矣?！?/p>

[4] 白首無(wú)成：與上句“總角”對(duì)舉，皆以頭發(fā)表示年齡。淵明《飲酒》其十六：“行行向不惑，淹留遂無(wú)成?！?/p>

[5] 采采：《詩(shī)·秦風(fēng)·蒹葭》：“蒹葭采采?！泵珎鳎骸安刹?，猶萋萋也。”

[6] 結(jié)根：固根。《古詩(shī)十九首》：“冉冉孤生竹，結(jié)根泰山阿?！?/p>

[7] 人生若寄：《古詩(shī)十九首》：“人生忽如寄?！庇郑骸叭松斓亻g，忽如遠(yuǎn)行客?！崩钌谱⒁妒印罚骸袄先R子曰：‘人生于天地之間，寄也?！宾福杭模鸵?。見《一切經(jīng)音義》引《廣雅》。

[8] 顦顇有時(shí)：意謂到一定時(shí)間就會(huì)憔悴、衰老以至死亡。時(shí)：時(shí)限。《禮記·玉藻》：“親老，出不易方，復(fù)不過(guò)時(shí)?！?/p>

[9] 靜言孔念，中心悵而：安然深思，由衷地悵然。言：語(yǔ)助詞。孔：甚。而：語(yǔ)助詞。古《箋》：“《邶風(fēng)（·柏舟）》：‘靜言思之’，孔傳：‘靜，安也?！?/p>

[10] 托根：寄根。

[11] 貞脆由人：意謂貞脆取決于人自己。古《箋》：“班婕妤《搗素賦》：‘雖松梧之貞脆，豈榮凋其異心?！宾福阂笾傥摹赌现莼腹啪髟?shī)》：“何以標(biāo)貞脆，薄言寄松菌?！必懀簣?jiān)貞。脆：脆弱。此“貞脆”指人年壽之長(zhǎng)短，亦暗指人之節(jié)操。陶詩(shī)屢用“貞”字，如《和郭主簿》詠青松曰：“懷此貞秀姿，卓為霜下杰?！薄段焐隁q六月中遇火》自詠曰：“貞剛自有質(zhì)，玉石乃非堅(jiān)?！?/p>

[12] 禍福無(wú)門：《左傳》襄公二十三年：“閔子馬見之，曰：‘子無(wú)然！禍福無(wú)門，惟人所召?！薄痘茨献印と碎g訓(xùn)》：“夫禍之來(lái)也，人自生之；福之來(lái)也，人自成之?！?/p>

[13] 匪：非。曷依：何所歸依。奚敦：何以敦勉。古《箋》：“《禮記·祭統(tǒng)》：‘心不茍慮，必依于道?！肚Y上》：‘敦善行而不怠。’”霈案：此所謂“道”與“善”，皆儒家倫理范疇。

[14] 嗟余小子，稟茲固陋：意謂自己稟賦不佳。小子：自己之謙稱，兼指自己年幼之時(shí)。固陋：固執(zhí)鄙陋，見識(shí)短淺而不通達(dá)。司馬相如《上林賦》：“鄙人固陋，不知忌諱?！?/p>

[15] 徂（cú）年既流，業(yè)不增舊：意謂時(shí)光流逝，而學(xué)業(yè)未曾有所增益。徂年：逝年。《后漢書·馬援傳贊》：“徂年已流，壯情方勇?！?/p>

[16] 志彼不舍，安此日富：意謂志雖在學(xué)，而竟安此酒醉。（宋）湯漢《陶靖節(jié)先生詩(shī)注》（以下簡(jiǎn)稱湯注）：“《荀子（·勸學(xué)篇）》：‘（駑馬十駕，）功在不舍?！对?shī)（·小雅·小宛）》：‘一醉日富?！w自咎其廢學(xué)而樂飲爾?！?/p>

[17] 怛（dá）：憂傷悲苦。

[18] 先師：指孔子。遺訓(xùn)：死者生前之教導(dǎo)。

[19] 之墜：猶“墜之”，賓語(yǔ)前置。之：代指先師遺訓(xùn)。墜：失落，此謂遺忘。

[20] 四十無(wú)聞，斯不足畏：《論語(yǔ)·子罕》：“四十、五十而無(wú)聞焉，斯亦不足畏也已?！?/p>

[21] 脂我行車，策我名驥：古《箋》：“《小雅（·何人斯）》：‘爾之亟行，遑脂爾車?！敝河停酥^將油涂在車軸上。策：鞭策。

[22] 孰：何。

【評(píng)析】

此詩(shī)念念不忘進(jìn)業(yè)與功名，是淵明出仕前所作。觀“先師遺訓(xùn)”云云，可見儒家思想影響明顯。