答龐參軍 并序

龐為衛(wèi)軍參軍，從江陵使上都[1]，過潯陽(yáng)見贈(zèng)。

衡門之下[2]，有琴有書。載彈載詠，爰得我娛[3]。豈無(wú)他好？樂是幽居[4]。朝為灌園[5]，夕偃蓬廬[6]。

人之所寶，尚或未珍[7]。不有同愛，云胡以親[8]？我求良友，實(shí)覯懷人[9]。歡心孔洽，棟宇唯鄰[10]。

伊余懷人，欣德孜孜[11]。我有旨酒，與汝樂之[12]。乃陳好言[13]，乃著新詩(shī)。一日不見，如何不思[14]！

嘉游未斁[15]，誓將離分[16]。送爾于路，銜觴無(wú)欣[17]。依依舊楚，邈邈西云[18]。之子之遠(yuǎn)，良話曷聞[19]？

昔我云別，倉(cāng)庚載鳴[20]。今也遇之，霰雪飄零[21]。大藩有命[22]，作使上京。豈忘宴安[23]？王事靡寧[24]。

慘慘寒日，肅肅其風(fēng)[25]。翩彼方舟，容與江中[26]。勖哉征人[27]，在始思終[28]。敬茲良辰[29]，以保爾躬[30]。

【題解】

龐參軍，佚名，曾為衛(wèi)軍參軍。凡諸王及將軍開府者皆置參軍。晉代諸州刺史多以將軍開府，故亦置參軍。序曰“從江陵使上都”，可知龐所事衛(wèi)軍將軍乃江陵刺史。江陵刺史兼領(lǐng)衛(wèi)軍將軍者，乃王弘也。

【注釋】

[1] 江陵：荊州治所。在今湖北省，長(zhǎng)江北岸。上都：京都。班固《西都賦》：“寔用西遷，作我上都?！睍x宋時(shí)建都于建康，今南京市。自江陵出使上都，途經(jīng)潯陽(yáng)。

[2] 衡門：衡木為門，指簡(jiǎn)陋之居處。《詩(shī)·陳風(fēng)·衡門》：“衡門之下，可以棲遲?！?/p>

[3] 爰得我娛：古《箋》引《詩(shī)·魏風(fēng)·碩鼠》：“爰得我所?！编嵐{：“爰，曰。”

[4] 樂是幽居：古《箋》引《禮記》鄭注：“幽居，謂獨(dú)處時(shí)也?！宾福涸囊姟度逍小罚骸坝木佣灰??！?/p>

[5] 灌園：劉向《古列女傳·楚於陵妻》載：楚王聞於陵子終賢，欲以為相。妻曰：“夫子織屨以為食，……左琴右書，樂亦在其中矣?！彼煜嗯c逃而為人灌園。淵明《扇上畫贊》有於陵仲子，曰：“蔑彼結(jié)駟，甘此灌園。”又《戊申歲六月中遇火》：“既已不遇茲，且遂灌我園?！?/p>

[6] 偃：臥。蓬廬：草屋。

[7] 人之所寶，尚或未珍：意謂己所珍重者，不同于世人。古《箋》引《禮記·儒行》：“儒有不寶金玉，而忠信以為寶?！?/p>

[8] 不有同愛，云胡以親：意謂倘無(wú)同好，何以親近耶？鄭豐《答陸士龍?jiān)姟ぬm林》：“咨予遘時(shí)，千載同愛?！?/p>

[9] 實(shí)覯（ɡòu）懷人：意謂果然遇到所懷念之人。實(shí)：果然?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)五》：“及欒弗忌之難，諸大夫害伯宗，將謀而殺之，畢陽(yáng)實(shí)送州犁于荊?！眲俊吨直媛浴罚骸按恕畬?shí)’字，猶云果也。”覯：遇見。

[10] 歡心孔洽，棟宇唯鄰：意謂歡心甚相合也，彼此居處相鄰。古《箋》引《詩(shī)·小雅·正月》：“洽比其鄰。”毛傳：“洽，和?！庇睿何蓍?。唯：語(yǔ)助詞。

[11] 伊余懷人，欣德孜孜：意謂余所懷之人，好德樂道，孜孜不倦。伊：發(fā)語(yǔ)詞?！稜栄拧め屧b》：“維也?！?/p>

[12] 我有旨酒，與汝樂之：古《箋》引《詩(shī)·小雅（·鹿鳴）》：“我有旨酒，以燕樂嘉賓之心?！敝季疲好谰啤?/p>

[13] 陳：述說。

[14] 一日不見，如何不思：古《箋》引《詩(shī)·王風(fēng)（·采葛）》：“一日不見，如三月兮?！庇?，《君子于役》：“君子于役，如之何勿思?！?/p>

[15] 斁（yì）：厭倦。

[16] 誓將：同“逝將”。古《箋》：“《魏風(fēng)（·碩鼠）》：‘逝將去汝。’《公羊傳》疏引作‘誓將去汝’。”逝：往也。

[17] 銜觴：指飲酒。

[18] 依依舊楚，邈邈西云：意謂遙望龐參軍將去之地，無(wú)限懷戀。依依：《楚辭·九思·傷時(shí)》：“志戀戀兮依依?！迸f楚：楚國(guó)舊都于郢，即江陵。楚頃襄王二十一年，秦拔郢，王東徙陳，故稱郢為舊楚。邈邈：遠(yuǎn)也。

[19] 之子之遠(yuǎn)，良話曷聞：意謂龐參軍遠(yuǎn)逝，何時(shí)再共言談耶。古《箋》引《詩(shī)·小雅（·白華）》：“之子之遠(yuǎn)，俾我獨(dú)兮。”之子：此人。良話：與上“好言”呼應(yīng)。曷：何時(shí)。

[20] 昔我云別，倉(cāng)庚載鳴：指同年春送別龐參軍之事。云別：言別。倉(cāng)庚：黃鸝。載鳴：始鳴。古《箋》引《詩(shī)·豳風(fēng)·七月》：“春日載陽(yáng)，有鳴倉(cāng)庚。”

[21] 今也遇之，霰雪飄零：指此次冬天之相遇。霰：雪糝?！对?shī)·小雅·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏?！币陨纤木溆纱嘶觥?/p>

[22] 大藩：指宜都王劉義隆。藩：藩王。

[23] 宴安：閑逸安樂。

[24] 王事靡寧：古《箋》引《詩(shī)·小雅（·四牡）》：“王事靡盬，不遑啟處?！泵遥簾o(wú)。寧：安寧。

[25] 慘慘寒日，肅肅其風(fēng)：古《箋》引《文選》王仲宣《贈(zèng)蔡子篤》詩(shī)：“烈烈冬日，肅肅其風(fēng)?！泵C肅：《莊子·田子方》：“至陰肅肅?！背尚⑹瑁骸懊C肅，陰氣寒也?！?/p>

[26] 翩彼方舟，容與江中：翩：搖曳飄忽貌。方舟：兩船相并。容與：徐動(dòng)貌?！冻o·九章·涉江》：“船容與而不進(jìn)兮，淹回水而凝滯。”

[27] 勖（xù）：勉。征人：行人。

[28] 在始思終：古《箋》引《左傳》昭公五年：“敬始而思終，終無(wú)不復(fù)?！?/p>

[29] 敬：慎。

[30] 躬：身。

【評(píng)析】

一章，己之懷抱。二、三章，以往之交情。四章，春天之離別。五、六章，今冬之重逢與再別。所謂“在始思終”、“以保爾躬”，似在勖勉中含有警誡之意?！巴跏旅覍帯必M若己之“樂是幽居”耶？