世界文學(xué)名著—羅密歐與朱麗葉

　　在意大利的維羅那，有兩個(gè)互相敵對(duì)的家庭。它們是以朱麗葉父親為首的卡普萊家族和以羅密歐父親為首的蒙特家族。羅密歐參加了卡普萊家舉辦的化裝舞會(huì)。然而事與愿違。朱麗葉在舞會(huì)上遇見(jiàn)了羅密歐，兩人一見(jiàn)鐘情。羅密歐在舞會(huì)結(jié)束后又潛入卡普萊家的后院與朱麗葉相會(huì)，在神父的幫助下，兩人秘密地結(jié)了婚。神父希望能以此來(lái)化解兩個(gè)家族間長(zhǎng)久的仇恨。朱麗葉的表兄泰華找到了羅密歐要求與他決斗，被羅密歐拒絕。泰華殺死了莫邱托。悲劇就此發(fā)生，憤怒的羅密歐殺死了泰華，遭到被驅(qū)逐的懲罰。羅密歐在夜里和朱麗葉相會(huì)后離去，但此時(shí)朱麗葉的父親卻要把朱麗葉嫁給她不愛(ài)的一個(gè)年輕人。在神父的策劃下，朱麗葉假裝服毒自盡，但神父的信卻未能交到羅密歐的手里。接到噩耗的羅密歐趕到教堂，就在朱麗葉醒來(lái)時(shí)，羅密歐已經(jīng)喝下了劇毒藥，朱麗葉也隨之開(kāi)槍自盡。兩個(gè)家族間的世仇，導(dǎo)致了年青一代的愛(ài)情悲劇。

　　莎士比亞（1564—1616），英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩(shī)人，人文主義文學(xué)的集大成者。他25歲時(shí)開(kāi)始獨(dú)立創(chuàng)作戲劇，并很快取得了巨大的成功。他的劇本被翻譯成所有主要語(yǔ)言，并且表演次數(shù)遠(yuǎn)超其他劇作家。莎翁是世界戲劇史上的泰斗，直至今日，他的作品依然廣受歡迎。馬克思稱(chēng)他為“人類(lèi)*偉大的天才之一”，他更被譽(yù)為“人類(lèi)文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”。代表作《哈姆萊特》《奧瑟羅》《羅密歐與朱麗葉》《麥克白》《李爾王》等。 譯者簡(jiǎn)介 朱生豪（1912－1944），著名翻譯家。原名朱文森，又名文生，學(xué)名森豪，筆名朱朱、朱生等，浙江嘉興人。曾就讀于杭州之江大學(xué)中國(guó)文學(xué)系和英語(yǔ)系。1933年大學(xué)畢業(yè)后，在上海世界書(shū)局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作。1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。先后譯有莎劇31種，新中國(guó)成立前出版27種，部分散失。他是中國(guó)翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，為國(guó)內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)。