新論·啟寤（節(jié)選）

[漢]桓譚

顏淵所以命短，慕孔子，所以殤其年也。關(guān)東鄙語曰：“人聞長安樂，則出門西向而笑。知肉味美，則對屠門而大嚼?！贝霜q時人雖不別圣，亦復(fù)欣慕。如庸馬與良馬相追銜尾，至暮共列宿所，良馬鳴食如故，庸馬垂頭不復(fù)食；何異顏淵與孔子優(yōu)劣。

注釋

《新論》：又稱《桓子新論》，東漢桓譚所著。

桓譚：字君山，東漢經(jīng)學(xué)家、天文學(xué)家。

簡評

顏回之所以短命，是因為和孔子相比是英年早逝；普通的馬和好馬賽跑，白天還能勉強跟得上，到了晚上回到馬廄，好馬又叫又吃，不異平常，而普通的馬卻累得低著頭，連草料也吃不下去，這正是顏回與孔子的優(yōu)劣。所以，就像關(guān)東俗語所說：有人聽說長安繁華安樂，就出門向著西邊的方向笑；知道肉味鮮美，就沖著賣肉的屠戶大口咀嚼。兩者比喻的都是欣羨而不可得、只能通過想象來自我安慰的心理。三國曹植《與吳季重書》曰：“過屠門而大嚼，雖不得肉，貴且快意?！崩畎住读魟e曹南群官之江南》，詩曰：“十年罷西笑，攬鏡如秋霜。”