李白(701—762)，字太白。祖籍隴西成紀(jì)(今甘肅天水)。根據(jù)唐魏顥《李翰林集序》和李陽冰《草堂集序》，其先世在隋末曾流徙中亞細亞。至其父入蜀，居綿州(今四川江油)，生白。李白25歲離蜀，在各地漫游。天寶(742—756)初入長安。賀知章見其詩，驚為謫仙，薦于玄宗，詔供奉翰林。一年后，因不為權(quán)貴所容，賜金放還，從此長期飄泊。安史亂中被永王李璘聘為幕僚。李璘起兵事敗，李白受牽累入獄，流放夜郎(今貴州境內(nèi))，中途遇赦東歸。不久卒于安徽當(dāng)涂族人李陽冰處。李白為唐代浪漫主義大詩人，其詩風(fēng)格雄奇豪放，語言流暢自然。對樂府民歌多所學(xué)習(xí)，對當(dāng)時流行的曲子詞亦有制作?！镀兴_蠻》、《憶秦娥》二詞，宋人認(rèn)為是李白之作，且奉為“百代詞曲之祖”。今上海古籍出版社《全唐五代詞》輯李白詞18首。

菩薩蠻①

平林漠漠煙如織②，寒山一帶傷心碧③。暝色入高樓，有人樓上愁④。玉階空佇立⑤，宿鳥歸飛急⑥。何處是歸程？長亭連短亭⑦。

【注釋】

①菩薩蠻：唐代舞曲。唐敦煌曲子詞初見此調(diào)。崔令欽《教坊記》有此曲目。蘇鶚《杜陽雜編》云：“大中初，女蠻國貢雙龍犀……明霞錦……其國人危髻金冠，瓔珞被體，故謂之‘菩薩蠻’。當(dāng)時倡優(yōu)遂制‘菩薩蠻’曲，文士亦往往聲其詞。”明楊慎信其言，以“菩薩鬘”代“菩薩蠻”，猜想“鬘”是西域婦髻(《詞品》)，似不足憑信。根據(jù)今人楊憲益考證，女蠻國即古緬甸之羅摩國，“菩薩蠻”是譯音，為緬甸樂調(diào)(《譯余偶拾》)。

②漠漠：形容霧氣紛漫的樣子。謝朓《游東田》詩：“遠樹暖阡阡，生煙紛漠漠?！?/p>

③傷心碧：形容綠到極處。今四川仍存此方言，以“傷心”表示“極度”。

④人：指本詞主人公，即在樓上凝愁遠眺的婦女。

⑤玉階：白石砌成的臺階。一作玉梯。佇立：長久站立。

⑥宿鳥：回巢投宿的鳥。

⑦長亭、短亭：亭，停也，大道上行人休息停留的地方。為官家所設(shè)置。庾信《哀江南賦》：“十里五里，長亭短亭。”即十里一長亭，五里一短亭。連：一作“更”(讀平聲)?！捌兴_蠻”末句格律是“平平平仄平”。