六七、多情成戀,薄命何嗟
【原文】
陌上繁華,兩岸春風(fēng)輕柳絮,閨中寂寞,一窗夜雨瘦梨花。芳草歸遲,青駒別易,多情成戀,薄命何嗟。要亦人各有心,非關(guān)女德善怨。
【譯文】
路旁盛開鮮花,河流兩岸的春風(fēng)吹起柳絮,深閨中的寂寞,宛如一夜風(fēng)雨后的梨花,使人迅速消瘦。騎著馬兒分別是很容易的事,望斷芳草路途不歸人,多情而依依不舍,嗟嘆命苦又有何用。只是因?yàn)槿说男闹袘延星橐猓⒉皇桥颂焐蜕朴谠购薨?
【賞析】
離愁別緒千古哀怨,其寂寞之情非但令閨中女子難耐,須眉男子同樣有著兒女情懷。
請看南宋詩人陸游描寫他與前妻唐琬之間難圓愛情夢的詞《釵頭鳳》,正表現(xiàn)情之難抑的痛苦:“紅酥手,黃藤酒,滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡,歡情薄,一懷愁緒,幾年離索。錯(cuò)!錯(cuò)!錯(cuò)!春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閑池閣,山盟雖在,錦書難托。莫!莫!莫!”
芳草萋萋,美景雖依舊,但情人已去,心已追隨,人已消瘦,愿遠(yuǎn)行的男兒能早早回歸。
【故事】
陸游懷妻
南宋詩人陸游,最初娶了舅父唐閎的女兒唐琬為妻,婚后夫妻恩恩愛愛。而陸游的母親卻不喜歡自己的侄女,陸游迫于母命不得不與妻子唐氏離異。
離異后,唐氏改嫁同郡宗子趙士程,陸游也另娶了妻子。10年后的一個(gè)春天,陸游心情憂郁地獨(dú)自一人,漫游山陰城沈家花園。正當(dāng)他獨(dú)坐獨(dú)飲,借酒澆愁之時(shí),突然意外地看見了唐琬及其改嫁后的丈夫趙士程。
盡管這時(shí)他已與唐琬分離多年,但是內(nèi)心里對唐琬的感情并沒有完全減弱。他想,過去唐琬是自己的愛妻,而今已屬他人,好像禁宮中的楊柳,可望而不可及。
想到這里,悲痛之情頓時(shí)涌上心頭。他放下酒杯,正要抽身離去。這時(shí)唐琬征得趙士程的同意,給他送來一杯酒。陸游看到唐琬這一舉動(dòng),體會(huì)到她的深情,兩行熱淚凄然而下。喝下了唐琬送來的這杯苦酒,陸游在粉墻之上奮筆題下《釵頭鳳》這首千古絕唱。
唐氏在沈園與前夫陸游偶遇后,唐琬也填寫了《釵頭鳳》這首有名的詞。據(jù)說當(dāng)時(shí)只留下“世情薄,人情惡”兩句。在詩中,唐琬盡情訴說了自己對陸游的無限思念,哭訴了自己幽思成疾的境況。
已經(jīng)長久經(jīng)受心靈折磨的唐琬,經(jīng)受此番精神刺激,身心再也無法承受,不久就在憂郁中去世。陸游聞知此事,悲痛欲絕,心靈遭受深深的創(chuàng)傷,終生難以釋懷。沈園從此成了他對唐琬思念的承載,成了他夢魂縈繞之地。晚年入城,凡逢沈園開放之日,陸游必入園中憑吊。
陸游為懷念唐琬,追憶沈園之邂逅,曾留下了10多篇詩文。
作為一個(gè)女人,能在死后那么多年,仍然不斷被愛她的人悉心悼念,真是一種莫大的幸福呀!