六九、平生云水心，春花秋月語(yǔ)

【原文】

初彈如珠后如縷，一聲兩聲落花雨；訴盡平生云水心，盡是春花秋月語(yǔ)。

【譯文】

落花時(shí)節(jié)所下的雨，初落下時(shí)像珠玉彈擊，之后像綿綿細(xì)線一樣不斷絕；似乎要將平生似水柔情全部?jī)A訴，仔細(xì)諦聽(tīng)又都是春天百花齊放或秋天月朗星稀下的情話。

【賞析】

心中戀于情，則感受到外界處處是情。落花時(shí)節(jié)的雨聲，像在傾訴著人們對(duì)良辰美景的眷戀，南唐后主李煜有詞：“春花秋月何時(shí)了，花落知多少？小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問(wèn)君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。”可見(jiàn)春花秋月能勾起人們多少的情思。

絲絲細(xì)雨，滴落在美麗的花瓣上，令人心碎，觸景生情，不由得使人聯(lián)想到自己曾經(jīng)擁有的浪漫，細(xì)細(xì)品味，溫馨仍在心頭。

【故事】

孫綽與《天臺(tái)山賦》

孫綽，字興公，生活在314年至371年之間，太原中都人，是東晉著名的詩(shī)賦大家。

孫綽是一位志節(jié)高尚、不肯趨炎附勢(shì)的官吏。由于他的匡世主張得不到采納，只得將高情遠(yuǎn)致寄寓于名山大川和詩(shī)文之中。他任章安令時(shí)，從章安到天臺(tái)，有數(shù)百里之遙。

那時(shí)的天臺(tái)山區(qū)是草昧未開(kāi)、人跡罕見(jiàn)的窮鄉(xiāng)僻壤，如果沒(méi)有一股尋幽問(wèn)險(xiǎn)的激情，沒(méi)有一種勇于攀登的毅力，是不能先以飽賞這鐘靈毓秀的山川風(fēng)光的。

孫綽歷盡艱險(xiǎn)，終于登上天臺(tái)山。他飽含著對(duì)名山勝景的向往、贊美的激情，寫(xiě)出了言真辭切、文情并茂的《天臺(tái)山賦》。

后人評(píng)價(jià)說(shuō)：讀這篇賦，就像在觀看一卷素雅的風(fēng)景畫(huà)，賞心悅目；又似在吟詠一首優(yōu)美的山水詩(shī)，膾炙人口。