正文

但丁其人

但丁與《神曲》 作者:[意] 拉法埃萊·坎巴內(nèi)拉 著


但丁其人

最新的人類學(xué)研究顯示,但丁的面孔應(yīng)該不像現(xiàn)有的畫(huà)像表現(xiàn)得那么尖刻與嚴(yán)肅。

難道說(shuō),幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)對(duì)他的形象的描述影響了人們對(duì)但丁的評(píng)價(jià)?這很難說(shuō)。不過(guò),有一點(diǎn)倒是毋庸置疑:你眼中的自己和他人眼中的你都不是真正的你。如果這個(gè)道理適用于每個(gè)人,那么,它想必更適用于但丁這一豐富而復(fù)雜的人物,關(guān)于他的特征,絕非三言兩語(yǔ)就能描述清楚。

想想但丁還在世時(shí)人們對(duì)他的各種描述與評(píng)斷,就不難發(fā)現(xiàn),這不是個(gè)新問(wèn)題。

但丁去世后,隨著作品的傳播,他的名氣越來(lái)越大。在附有評(píng)注的《神曲》版本出現(xiàn)后,這個(gè)問(wèn)題似乎更明顯。

有關(guān)這位詩(shī)人及其為人的傳說(shuō)和軼事也不盡善意。有關(guān)他的生平和作品,甚至是那些無(wú)關(guān)緊要的部分,人們都留下了無(wú)數(shù)作品,這種情況至今如此?!渡袂啡晕澜绯汕先f(wàn)的讀者,不斷帶給他們驚喜。

在這片往往顯得盤(pán)根錯(cuò)節(jié)的叢林之中,我們只能講解其中很小一部分。這些主要取材于古代的書(shū)面和口頭的資料,因?yàn)樗鼈儽容^接近詩(shī)人生活的年代,似乎較為可信。

在但丁去世的幾十年后,薄伽丘將但丁描述為一個(gè)中等身高、長(zhǎng)臉,長(zhǎng)著鷹鉤鼻子的人,另外還有一些細(xì)節(jié),如眼睛不小,下巴較寬,下唇突出,膚色較黑,頭發(fā)和胡須烏黑濃密。

至于性格,人們說(shuō)他憂郁謹(jǐn)慎,生活儉樸,偏愛(ài)沉默與獨(dú)處。

這與承受著放逐之苦,并潛心沉思《神曲》中涉及的重大政治、哲學(xué)和神學(xué)問(wèn)題的成熟男子形象很相符。如果他曾參加過(guò)騎兵戰(zhàn)和練兵的傳言不假,青年時(shí)期的但丁想必較為健壯,而年輕的他想必不排斥逍遙的生活,深受女性魅力所吸引的他也跟同齡的人一樣用優(yōu)雅華麗的穿著來(lái)取悅女人。

他對(duì)藝術(shù)非常敏感〔喬托(Giotto di Bondone)和歐德利西·達(dá)·古畢奧(Oderisi da Gubbio)都是他的朋友〕,喜歡繪畫(huà)、歌曲和音樂(lè)。他認(rèn)為音樂(lè)“吸引人類心中的精神,這種精神可以說(shuō)是心臟之氣,心臟因音樂(lè)幾乎停止跳動(dòng);整個(gè)靈魂同樣如此,當(dāng)靈魂聽(tīng)到音樂(lè)時(shí),所有精神的善仿佛都流向了聽(tīng)覺(jué)產(chǎn)生的精神”。(《饗宴》,第2篇,第13章)

當(dāng)話題從相貌轉(zhuǎn)向智力和道德時(shí),問(wèn)題就開(kāi)始變得復(fù)雜。

我們不得不說(shuō),因?qū)ΦJ佩有加,薄伽丘的評(píng)價(jià)往往帶有吹捧。

然而,這種情形也恰好讓我們一方面對(duì)于那些語(yǔ)氣較為強(qiáng)調(diào)的說(shuō)法(例如巨大的聰明才智與文化素養(yǎng),非凡的詩(shī)興,出色的遣詞用字等等)采取謹(jǐn)慎的態(tài)度,另一方面也為但丁復(fù)雜的性格中某些不值得稱道的特征賦予了更高的可信度。

在涉及到但丁某些讓人困惑的“罪惡傾向”時(shí)尤其如此。在《神曲》中,但丁渲染了自己性格中好色、驕傲、虛榮、易怒等特點(diǎn)。

在大肆贊揚(yáng)后,薄伽丘也補(bǔ)充說(shuō),“他有著較高的美德,學(xué)習(xí)也很勤奮,……但是他在大部分生活中是放蕩不羈的,他在青年時(shí)代和成年時(shí)期都是如此”。

評(píng)論家的確應(yīng)該對(duì)這種嚴(yán)厲的批判有所思考。不過(guò),這個(gè)說(shuō)法基本上還是有根據(jù)的。試想《新生》和《詩(shī)歌集》(Rime),還有《神曲》中提到的救贖之路上的那只豹以及保羅和弗蘭齊斯嘉的故事,等等,便可知這些并非空穴來(lái)風(fēng)。

喬萬(wàn)尼·帕比尼(Giovanni Papini)甚至說(shuō),“就如同大部分的男人一樣,但丁也是一夫多妻的生物,盡管他實(shí)際上只結(jié)過(guò)一次婚”,而且,“根據(jù)他本人或其他人的說(shuō)法,他一生中與十幾個(gè)女性,知名的或不知名的,交往甚密”。

比情欲還要強(qiáng)烈的,是他的驕傲。

薄伽丘對(duì)這一點(diǎn)很清楚:“這就是我們這位心性高傲、傲世輕物的詩(shī)人……他自視甚高,絕不會(huì)低估自己的價(jià)值?!彼€以一則有名的軼聞為證。接到教皇卜尼法斯八世要求他出使的命令(而這也是他長(zhǎng)期流亡的開(kāi)始),據(jù)說(shuō)他的回答是,“我去了,還有誰(shuí)可以留下來(lái)?如果我留下來(lái),誰(shuí)又有資格去呢?”

當(dāng)時(shí)的一位編年史家曾說(shuō),“但丁這個(gè)人恃其才學(xué)而自視甚高、孤僻寡言,并且傲世輕物”,而但丁自己也表示,獅子(象征著驕傲)是他救贖之路上的另一個(gè)阻礙。

他在《神曲》中也親自告訴我們,自己如何受著驕傲的折磨。

他在煉獄里游蕩于忌妒者之間時(shí),即使深受眼前的贖罪者所承受的嚴(yán)酷刑罰觸動(dòng),仍不忘上一層里遇見(jiàn)的驕傲者所受的懲罰,而他離開(kāi)這一層時(shí),“思想上仍然低著頭,縮著身子”。

的確,當(dāng)一位悔改的靈魂問(wèn)他是否懼怕對(duì)忌妒者的刑罰時(shí),但丁回答道:

我更害怕的是受下面那一層的刑罰,這使我如此提心吊膽,簡(jiǎn)直覺(jué)得下面那種重負(fù)已經(jīng)壓在我身上。

《煉獄篇》,第13章,第136-138行

除了情欲和驕傲以外,但丁也愛(ài)慕榮耀與名譽(yù)。

薄伽丘也為我們解惑:“他也貪圖名譽(yù)和虛浮的榮耀,我們甚至可以說(shuō)這樣的追求與他高貴的本性有些背離?!倍?,“但丁也想追逐稍縱即逝的美名和公職空虛的排場(chǎng)”。

即使已到天堂,已經(jīng)得到上帝的至福,他仍夢(mèng)想著要回到心愛(ài)的佛羅倫薩,在圣喬萬(wàn)尼教堂接受詩(shī)人的桂冠。在這個(gè)他受洗和得到但丁這個(gè)名字的地方,他會(huì)因?yàn)楣鸸诘脑?,“帶著另一種聲音,另一種毛發(fā),接受第二次洗禮”。他希望自己的同胞會(huì)因這部“天和地一同對(duì)它插手的圣詩(shī)”而撤銷(xiāo)對(duì)他的放逐,要知道這部鴻篇巨制已經(jīng)讓他心力交瘁。(《天國(guó)篇》,第25章,第1-12行)

但丁《天國(guó)篇》明顯地提到對(duì)于世俗榮耀的渴望??墒?,就不久之前,這位旅人已經(jīng)離開(kāi)地球時(shí),他還覺(jué)得地球那可憐的外表令人發(fā)笑,人類爭(zhēng)得你死我活的世界看上去不過(guò)是個(gè)普通的“小打谷場(chǎng)”。(《天國(guó)篇》,第22章,第135行、第151行)

而在作此想法之前,他還曾對(duì)自己所犯下的種種罪痛悔,“我經(jīng)常痛哭、捶胸懺悔我的罪過(guò)”。

從另一方面說(shuō),寫(xiě)下這樣一部作品,并且依照他個(gè)人設(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)去決定人們是獲得救贖還是有罪,這難道不是極大的驕傲和虛榮嗎?

又有誰(shuí)曾如此大膽,代替神做最終的審判?況且,標(biāo)準(zhǔn)又是什么呢?

這些判決中又有多少個(gè)人的或武斷的成分呢?是否有些判決會(huì)受偏見(jiàn)影響,又有多少會(huì)被個(gè)人的好惡或復(fù)仇的心態(tài)左右呢?

而寫(xiě)下“用復(fù)仇奪回榮譽(yù)”的難道不正是但丁本人?(《詩(shī)歌集》,第103首,第83行)

“難道我們不能說(shuō),《神曲》的由來(lái)至少部分是出于報(bào)復(fù)的念頭?誰(shuí)又敢說(shuō)作者沒(méi)有利用作品報(bào)復(fù)那些與他個(gè)人及想法為敵的人嗎?他構(gòu)思出‘DXV神的使者’的到來(lái),難道不是在說(shuō)可怕的復(fù)仇者會(huì)來(lái)臨?”(Papini)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)