正文

燦爛花開向陽處

蛤蟆的油 作者:(日)黑澤明 著; 李正倫 譯


燦爛花開向陽處

寫黑田小學(xué)時(shí)代的植草和我,不知什么緣故,只能回想起仿佛風(fēng)景畫中小小的點(diǎn)景人物似的我倆。比如,校園里隨風(fēng)搖曳、花萼累累的藤蘿架下的我倆,去服部坂、基督坂、神樂坂的我倆,站在大櫸樹下面、用釘子把丑時(shí)參拜者上供用的稻草人釘在大樹上的我倆,如此等等。風(fēng)景和環(huán)境都能比較鮮明地回憶起來,然而我們兩人,只不過是記憶中的剪影而已。

我不知道這是由于年代久遠(yuǎn),還是由于我本人的資質(zhì),總之,要把我們兩人當(dāng)年的情況詳詳細(xì)細(xì)地回憶起來,是需要經(jīng)過一番努力的。

看起來,不把廣角鏡頭換成望遠(yuǎn)鏡頭是不行了。

而且,如果不把照明全部集中到對(duì)好焦點(diǎn)的我倆身上,并把光圈縮到最小,就不會(huì)出現(xiàn)鮮明的記錄。

用望遠(yuǎn)鏡頭觀察之下的植草圭之助,在黑田小學(xué)的學(xué)生中,和我一樣,也是個(gè)性格與人迥異的孩子。

就說衣服吧,他穿的都是綢緞之類做的肥肥大大的衣裳,褲子也不是小倉(cāng)[1]的料子做的,而是軟綿綿的。

就整體印象來說,我總覺得他像個(gè)梨園子弟——現(xiàn)在回想起來,覺得他好像一碰就倒的小小美少年式的人物。(請(qǐng)小圭別生氣,因?yàn)橹钡浆F(xiàn)在還有人這么說你,足可證明我的印象沒有錯(cuò)。)

說起一碰就倒,小學(xué)時(shí)代的植草的確常常因跌倒而大哭。

我記得,有一次因?yàn)槁凡缓米?,植草跌了一跤,一身漂亮衣服全毀了。他大哭,我把他送回了家?/p>

還有一次是開運(yùn)動(dòng)會(huì)的時(shí)候,他跌到有積水的洼地里,一身雪白的運(yùn)動(dòng)員成了黑泥人,他抽抽搭搭地哭個(gè)沒完,我好好安慰了他一番才罷休。

也許是因?yàn)橥∠鄳z吧,愛哭的植草和愛哭的我,彼此都懷有親近之感,熱誠(chéng)相待,所以我們兩人總是在一起。

這樣,我就以哥哥對(duì)待我的態(tài)度對(duì)待植草了。

這種關(guān)系,后來被植草寫進(jìn)他的小說中。他是在“運(yùn)動(dòng)會(huì)發(fā)生的事”這一部分里寫的。

植草在每次運(yùn)動(dòng)會(huì)的賽跑項(xiàng)目中總是倒數(shù)第一,但有一次他突然跑了個(gè)第二,這時(shí)我一個(gè)箭步躥了上去:“好啊,好??!加油!加油!”我邊喊邊跟他一起跑,一直跑到終點(diǎn),大為高興的立川老師把我們兩人緊緊抱住。

那時(shí),植草拿著記不清是彩色鉛筆還是水彩顏料的獎(jiǎng)品走到臥病的母親跟前。他母親高興得熱淚縱橫,替植草向我連連道謝。

現(xiàn)在回想起來,我倒是必須向他們道謝才對(duì)。

因?yàn)榕橙醯闹膊菔刮耶a(chǎn)生了應(yīng)該庇護(hù)他的想法,不知不覺中,我便成了連孩子頭兒也得刮目相看的人。

立川老師對(duì)我們倆這種關(guān)系,大概也是極為滿意的。

有一天,他把我叫到教員室,以探詢的口吻和我商量設(shè)一名副班長(zhǎng)如何。我當(dāng)時(shí)很不高興,以為是嫌我這個(gè)班長(zhǎng)不中用才這么做。

老師目不轉(zhuǎn)睛地看著我,問道:“如果由你推薦,你打算推薦誰?”

我提了一名本班成績(jī)優(yōu)秀的學(xué)生。老師聽我這么一說,立刻講了一句大大出乎我意料的話:“我的意思是找一個(gè)成績(jī)稍差的家伙當(dāng)副班長(zhǎng)?!蔽掖蟪砸惑@,看著立川老師。

老師笑瞇瞇地看著我說:“讓差勁的家伙當(dāng)副班長(zhǎng),他一定會(huì)認(rèn)真干。”然后就像班里同學(xué)一樣稱呼我,說,“小黑,讓植草當(dāng)副班長(zhǎng)怎么樣?”

話談到這個(gè)地步,我深深感到了老師對(duì)我們的良苦用心。

我萬分激動(dòng)地看著立川老師。他說:“好!就這樣定啦!”他站起身來拍了一下我的肩膀,又笑著跟我說:“立刻告訴植草的媽媽,她一定會(huì)很高興?!?/p>

這時(shí),我簡(jiǎn)直覺得老師的身上出現(xiàn)了一輪光環(huán)。

從此以后,植草前胸佩戴上有紅色緞帶的銀色徽章,不論是在教室還是校園,都和我形影不離。

從此以后,植草就當(dāng)上推也推不倒的副班長(zhǎng)了。

立川老師曾經(jīng)說過,植草是個(gè)懦弱兒童的樣本,但同時(shí)也注意到了他身上沉睡未醒的才能。

老師為了使植草盡快地開出燦爛的花,把他移栽到了副班長(zhǎng)這個(gè)盆里,而且放在向陽之處。

不久,植草便寫出了使立川老師大吃一驚、十分精彩的長(zhǎng)篇作文。


[1] 日本和服面料的著名產(chǎn)地之一。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)