正文

編輯再題記

左宗棠全傳 作者:秦翰才 著


編輯再題記

是稿既寫成,沈君怡先生為介紹于中華書局刊行,幸承接受。會(huì)余中止返滬,復(fù)逐篇檢校,為最后之修正,忽忽又一年矣。其中經(jīng)過(guò),更多可述者,作編輯再題記。

許長(zhǎng)卿君歸自甘肅。一日者,因王君紹齋之導(dǎo),偕余訪見(jiàn)柳亞子先生。談及余是稿,極承嘉許。越日,賦詩(shī)記之:“星軺馳許劭,史筆重秦嘉。雙美忽然合,咸來(lái)集寓齋。長(zhǎng)談銷永晷,逸事述名家。多謝王摩詰,招邀與子偕?!痹ⅲ骸伴L(zhǎng)卿自蘭州來(lái),頗諳左季高故實(shí),而翰才方寫季高評(píng)傳,其稿有十余冊(cè)之巨云?!彼瞄L(zhǎng)卿就旅甘兩年之所聞見(jiàn),參考余藏書,寫成《憶蘭州》一書,并為余述左公佚聞,余以輯入軼事篇。

黃伯樵先生知余是稿,為介見(jiàn)曾公后人約農(nóng)先生。先生索觀原稿,并暢談曾左關(guān)系,謂左公晚年,雖與曾公絕交,然仍善待曾公之后。又謂左公為人,雖傳其暴戾,實(shí)則尚不如言者之甚。因余欲得左公若干未見(jiàn)著作,囑余往晤香港大學(xué)教授許地山先生。蓋許夫人湘潭周氏,左公夫人之再女侄也。余初不識(shí)地山先生,往則一見(jiàn)如故,欣然謂余,周氏藏書本在彼處,比已移往湘潭,然當(dāng)為余致之。逾數(shù)日,以電話見(jiàn)告,已得《慈云閣詩(shī)鈔》一種,余亟走其校中取之,而先生忘攜書,則復(fù)以電話囑其男女公子取來(lái)。余得書,就左公夫人及諸女公子所作,錄為一帙。還書之日,地山先生又欣然謂余,適在馬季明先生(鑒)處,見(jiàn)有若干關(guān)于左公資料,遂引余晤之。季明先生藏清人筆記甚夥,余從而抄得左公軼事數(shù)則,乃曾不逾半載而地山先生忽焉殂謝,可勝悼嘆。

約農(nóng)先生又囑余與左公之曾孫景鴻先生通訊。余發(fā)為問(wèn)題若干求答。適景鴻先生病,由令十三叔羅隱先生代復(fù)。此次最珍貴之收獲,為左公中式舉人時(shí)之禮經(jīng)文一篇。此作在當(dāng)時(shí)甚馳譽(yù)文壇,并曾進(jìn)呈宣宗皇帝御覽。始余讀陳夔龍氏花近樓詩(shī),知左公鄉(xiāng)試墨卷十四篇,猶存左氏。試求之,果幸獲如愿。

余所需參考書,猶以在上海所得為多。此則悉仗陳仲瑜、姚仲良、王維文諸君搜求之力。余又默揣,余所需參考書,多屬湘賢著作,還求之湘中,或易得當(dāng)。爰托石君樹德在衡陽(yáng)刊報(bào)征求,顧杳無(wú)回響。石君轉(zhuǎn)以浼左君余孟,左君為左公族裔,慨然承諾。時(shí)左君宗人以長(zhǎng)沙之家毀于二十七年(一九三八)之火,散居寶慶、茶陵等處。左君廣為征詢,得書多種。尤為余欣慰者,為文襄仲兄之《慎庵文鈔》,余往者僅得其詩(shī)鈔,而文鈔則久訪未得,今得之左君,不禁距躍三百。余于左公功業(yè),大致已了然,獨(dú)于其家庭,所知尚感不足,今以是書合之《慈云閣詩(shī)鈔》,又增加不少認(rèn)識(shí)矣。

余在長(zhǎng)沙所購(gòu)書,已運(yùn)至重慶,及來(lái)香港,不便攜帶,斥其一部分,托沈君振仁讓售于人。嗣余仍需參考,而求之香港,無(wú)所獲。復(fù)托沈君以原價(jià)收回,郵遞至港,幸無(wú)遺失,是亦可喜者。

余表弟吳君纘先在福州,為余訪獲文襄祠照片兩幀。其一為文襄塑像,猶是民紀(jì)二十年(一九三一)所攝。未逾月而福州淪陷,公私損失,當(dāng)不可以數(shù)計(jì),是此影者,吉光片羽,彌可寶貴。

余常欲使此稿得一二人前后遍閱一過(guò),指示其得失,顧以篇幅繁重,字跡潦草,大抵僅能略一翻檢。后曹君伯權(quán)由滬來(lái)港,君嘗研史學(xué),強(qiáng)于記憶。余懇以吹毛求疵方式,始終一閱,君諾之,提出推敲之處數(shù)點(diǎn)。其最重要之一點(diǎn),為余記劉錦棠破金積堡馬五寨事,一處謂在劉松山已故之后,一處謂在劉松山未故之前,顯為矛盾。余覆校來(lái)源,則由于《中興將帥別傳》兩劉傳中原有此歧誤,按之左公奏稿,乃在劉松山未故之前,即據(jù)以改正。

黃任之先生知余所作,屢屢詢及。三十年(一九四一)五月,至自重慶,相見(jiàn)握手甚歡,題贈(zèng)詩(shī)一首:“一幾林蔭度十春,天涯重許話情親。德門三代兼師友,遺恨君其問(wèn)海濱?!辈⒁允歉鍨閱?wèn)。余因持以求正。既回陪都,復(fù)來(lái)函問(wèn)已否付印,且云前詩(shī)第二句改為“等身著作更無(wú)倫”,蓋指是稿也。惟余未敢竊窺著作之林耳。

當(dāng)余搜集左公故實(shí)時(shí),發(fā)見(jiàn)若干哀挽左公之聯(lián)語(yǔ),因念曾、李兩公之薨,均有挽詞之集刊,獨(dú)于左公未有所見(jiàn)。于是輯為一起,名曰挽辭,列入附錄。后以詢之左君余孟,見(jiàn)寄《左文襄公誄詞》四本,內(nèi)涵祭文、挽詩(shī)、挽聯(lián)等數(shù)部門,始知當(dāng)日固已有匯編刊行。以余所輯,與誄詞所錄互勘,僅有三數(shù)則為誄詞所無(wú),又有數(shù)則,文字頗有不同,似經(jīng)點(diǎn)竄。惟既有誄詞在先,則區(qū)區(qū)挽辭,已無(wú)多大價(jià)值,遂悉刪去。

是稿敘戰(zhàn)事處,每思輔以地圖,指明動(dòng)向,顧以余素不諳制圖,未敢率然有作。且自辛亥(一九一一)革命,清代行政區(qū)域,迭有更易,而清代之府廳州縣等地方行政單位,至今已僅存縣之一種,其名又有若干改變,非得清代地圖,亦無(wú)從著手。然以此事商之友好,均言必要。中華書局編輯所長(zhǎng)舒新城先生來(lái)港,謂如有稿本,局中可以代制,最后余乃決意為之。鄒鄭叔先生之曾祖叔績(jī)先生(漢勛)與左公為至交,嘗隨李公續(xù)賓與太平軍戰(zhàn)皖北,殉三河之難。其嗣沅先生(代鈞),即鄭叔先生之尊人,則為清季地學(xué)專家,在武昌首創(chuàng)輿地學(xué)社,始以西法制印中外地圖。余知鄭叔先生篋笥中尚藏有沅先生遺著,商承慨允惠借清代疆域圖兩種,遂參之申報(bào)館所印中華民國(guó)新地圖等,先勉為設(shè)計(jì),再由中華書局制圖家按之繪正。既于言戰(zhàn)事各篇,均補(bǔ)一圖,更于言水利各篇,亦均補(bǔ)一圖,竭月余之力,構(gòu)成圖三十四幅。此工作原為按文作圖,然行文時(shí),只求簡(jiǎn)要,作圖時(shí)難以貫串,于是有一部分不得不重檢原始材料,先作為圖,再按圖將文改作。顧制圖之意,僅在顯示大勢(shì),故不甚求精確,只期免于重大之錯(cuò)誤而已。

余為文論事,好縱橫兼至,縱則窮源而竟委,務(wù)求其透徹,橫則旁搜而遠(yuǎn)紹,務(wù)求其周密。余作是書,亦持是旨,雖是否能如所期,不敢自信,而固嘗如是致力,則不敢自欺,然微友好之直接間接予以匡助,亦不能及此,敬附志謝忱。

三十年(一九四一)十月,作者


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)