正文

感遇·其二

作家榜經(jīng)典:唐詩(shī)三百首(馬未都親筆推薦版) 作者:[清] 蘅塘退士 著,作家榜經(jīng)典 編,謝有順 譯


感遇·其二

張九齡

 

 

江南有丹橘,經(jīng)冬猶綠林。注07

豈伊地氣暖?自有歲寒心。注08

可以薦嘉客,奈何阻重深。注09

運(yùn)命唯所遇,循環(huán)不可尋。注10

徒言樹(shù)桃李,此木豈無(wú)陰?注11

 

評(píng)析

本詩(shī)的比興意象依然來(lái)自屈原,托物喻志之意明顯。橘是嘉木,屈原曾作《橘頌》以自喻高潔之志。

此時(shí)張九齡謫居荊州,而荊州州治江陵,是屈原故國(guó)楚國(guó)的郢都。橘本來(lái)產(chǎn)自南國(guó),作者也是南人,與南橘淵源很深,故以江南丹橘自比。桃李與橘的本質(zhì)區(qū)別是,前者媚時(shí),后者傲冬。詩(shī)人以丹橘自喻,表示心性上與桃李自有分別。最后兩句為桃李之被寵譽(yù)、丹橘之被冷遇打抱不平。

 

注釋

注07 猶:依然。丹橘地處江南,經(jīng)過(guò)寒冬仍然長(zhǎng)勢(shì)蔥蘢。

注08 伊:是。歲寒心:橘樹(shù)耐寒的本性。

注09 可以將丹橘奉獻(xiàn)給尊貴的客人,無(wú)奈山嶺阻隔重重。

注10 命運(yùn)只能順從,隨遇而安,它周而復(fù)始循環(huán)的原因難以推究。

注11 徒言:只說(shuō)。樹(shù):動(dòng)詞,種。此木:丹橘。除了桃李難道丹橘就沒(méi)有樹(shù)蔭可依嗎?

9

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)