春思注25

李白

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。注26

當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)。注27

春風(fēng)不相識，何事入羅幃注28？

評析

這首詩由春天景物起興，寫極度想念在燕地衛(wèi)戍丈夫的思婦內(nèi)心的苦澀。這番委婉動(dòng)人的情思，以民歌風(fēng)味寫來，更顯樸實(shí)真切。

注釋

注25 女子春天思念遠(yuǎn)在燕地戍邊的丈夫。

注26 燕：今河北北部、遼寧西部一帶。秦：今山西一帶。這兩句說，燕地苦寒，春來較晚。當(dāng)燕地的春草才如碧絲般長出的時(shí)候，相對溫暖的秦地（思婦所在地）桑樹早已茂密得綠枝低垂了。

注27 當(dāng)你看到碧草如絲而思?xì)w的時(shí)候，卻是我在家望著枝繁葉茂的桑樹，肝腸寸斷思念你的日子。

注28 羅幃：絲織的帳簾，即女子閨房。