贈(zèng)衛(wèi)八處士注34

杜甫

人生不相見(jiàn)，動(dòng)如參與商。注35

今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。注36

少壯能幾時(shí)？鬢發(fā)各已蒼注37。

訪(fǎng)舊半為鬼，驚呼熱中腸。注38

焉知二十載，重上君子堂。注39

昔別君未婚，兒女忽成行注40。

怡然敬父執(zhí)，問(wèn)我來(lái)何方。注41

問(wèn)答未及已，兒女羅酒漿。注42

夜雨剪春韭，新炊間黃粱。注43

主稱(chēng)會(huì)面難，一舉累十觴注44。

十觴亦不醉，感子故意長(zhǎng)注45。

明日隔山岳，世事兩茫茫。注46

評(píng)析

《唐詩(shī)三百首》中這首詩(shī)第一次出現(xiàn)排行。因唐詩(shī)的詩(shī)題中存在大量直呼人的排行的情況，故此處略作說(shuō)明。中國(guó)士子自春秋以來(lái)每人都有一名一字。長(zhǎng)輩呼小輩的名，平輩不可直呼其名，只能稱(chēng)其字。唐代人有趣，熟人往往連字也不稱(chēng)，直呼其家中排行。這個(gè)排行是基于祖父一輩來(lái)算而非父輩。如衛(wèi)八，是其祖父第八個(gè)孫子，而非其父親第八子。崔九，是其祖父第九個(gè)孫子，而非其父親第九子。這一問(wèn)題可見(jiàn)史家岑仲勉《唐人行第錄》。

此詩(shī)作于杜甫被貶華州司功參軍之后。詩(shī)人非常難得地偶遇少年故交，友人殷勤好客，二人相聚甚歡。短暫相聚之后，又將再次山岳相隔，內(nèi)含人生聚散不定、人命危淺的無(wú)限感慨。

注釋

注34 衛(wèi)八處士：姓名不詳。八，指排行第八。處士，隱居不仕之人。

注35 參與商：星座名。參星在西，商星在東，一個(gè)上升則另一個(gè)下沉，故永不相見(jiàn)。比喻人相會(huì)之難。

注36 今天是怎樣的好日子啊，竟能與你秉燭共敘？《詩(shī)經(jīng)·綢繆》：“今夕何夕，見(jiàn)此良人。

注37 蒼：灰白。

注38 訪(fǎng)舊：訪(fǎng)問(wèn)打聽(tīng)親朋故舊。半為鬼：一半已經(jīng)故去。熱中腸：即腸中熱，內(nèi)心激動(dòng)不平靜。

注39 哪里知道分別二十年后，能再次登門(mén)拜訪(fǎng)。

注40 忽成行：形容兒女眾多。忽，表示時(shí)間的快和情況改變的迅速。

注41 這兩句的主語(yǔ)是衛(wèi)八處士的兒女。他們和悅地敬重父親的摯友，親切地問(wèn)我來(lái)自哪個(gè)地方。

注42 對(duì)方還沒(méi)有問(wèn)候自己幾句，兒女就張羅酒飯了。

注43 形容友人所備菜食的新鮮可口。雨夜割下來(lái)的春韭翠嫩可口，剛剛煮熟的米飯里間雜著黃粱，噴噴清香。新，剛剛。間，摻雜。

注44 累十觴：形容友人勸酒殷勤。累，連接。觴，酒杯。

注45 子：您，指友人。故意長(zhǎng)：故交的情意深長(zhǎng)。

注46 明天你我又要分別，從此山岳阻隔，人世間的事，你我都將渺茫而難以預(yù)料??！