正文

東郊

作家榜經典:唐詩三百首(馬未都親筆推薦版) 作者:[清] 蘅塘退士 著,作家榜經典 編,謝有順 譯


東郊

韋應物

 

吏舍終年注187,出郊曠清曙注188

楊柳散和風,青山澹吾慮注189。

依叢注190適自憩,緣澗還復去注191。

微雨靄注192芳原,春鳩鳴何處?

樂幽心屢止,遵事跡猶。注193

終罷斯結廬,慕陶直可庶。注194

 

評析

本詩通過描寫東郊游春之樂,抒發(fā)作者對官場生活的厭倦。

 

注釋

注187 跼:拘束。一年到頭拘束在官署、郡齋之中。

注188 行至郊外,在清怡的曙色中感到精神舒暢。

注189 澹:澄凈。慮:思緒。

注190 叢:樹林。

注191 緣:沿著。澗:山澗。還復去:往來徘徊。

注192 靄:本指山中的嵐氣。這里用作動詞,籠罩。

注193 樂幽:喜歡幽靜。遵事:遵奉王事,即做官忙公務。遽:匆忙。自己頗愛這地方的幽靜,想住下,卻又屢屢中止,因公事在身,行跡上還是顯得非常匆忙。

注194 終罷:終究要辭官的。斯:東郊。直:或作真,就。庶,庶幾,差不多。典出東晉陶淵明《飲酒·其五》:“結廬在人境,而無車馬喧?!弊约航K究要辭官在東郊結廬筑室,仰慕仿效陶淵明的愿望就比較接近了。

29

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號