左唱

云中少女攜來甘霖雨露，

滋潤女神所喜愛的平蕪，

那是健壯的英雄的土地，

那是古希臘英雄的光輝，

把榮耀和沉默贈予神秘，

那沒人能夠揭開的神秘，

當神殿的帷幔判然揭開，

饋贈獻給天宮高貴神祇，

軒敞的殿堂精琢的神像；

當壯麗的行列行進過來，

歡娛的神仙筵宴的地方，

花環(huán)裝飾著明媚的門廊，

年年月月，四季循環(huán)；

當春天來臨萬物欲復(fù)蘇，

我們踏踩著酒神的節(jié)奏，

唱著酒神的歌歡快起舞，

欣賞著比賽的甜美合唱，

傾聽著激越的里拉聲響。

1874年于牛津

1. 指雅典。女神為智慧女神雅典娜。
2. 里拉，古希臘一種弦樂器。