漢宮春

立春日

春已歸來(lái)，看美人頭上，裊裊春幡[1]。無(wú)端風(fēng)雨，未肯收盡馀寒[2]。年時(shí)燕子，料今宵夢(mèng)到西園[3]。渾未辦黃柑薦酒[4]，更傳青韭堆盤[5]?！s笑東風(fēng)從此，便薰梅染柳，更沒(méi)些閑[6]。閑時(shí)又來(lái)鏡里，轉(zhuǎn)變朱顏[7]。清愁不斷，問(wèn)何人會(huì)解連環(huán)[8]？生怕見(jiàn)花開(kāi)花落，朝來(lái)塞雁先還[9]。

[1]“春已歸來(lái)”三句：美人，美女子，此指作者妻趙氏。是年（1162）辛棄疾年二十三，趙氏年約十七。春幡，立春日舊俗，士大夫家或民居，都要用紙或絹剪成小旗、采勝，插于頭上，懸于花枝。《歲時(shí)風(fēng)土記》：“立春之日，士大夫之家，剪裁為小幡，或懸于家人之頭，或綴于花枝之下?！边@三句是說(shuō)立春雖標(biāo)志著春的歸來(lái)，卻僅僅能從美人頭上的春幡看得出。

[2]“無(wú)端風(fēng)雨”二句：無(wú)端，無(wú)緣無(wú)故。這是說(shuō)這一年立春日卻無(wú)緣無(wú)故地刮風(fēng)下雨，冬日的寒冷還不肯完全收斂其馀威。

[3]“年時(shí)燕子”二句：年時(shí)，年前，去年。西園，指作者在濟(jì)南甸柳莊四風(fēng)閘故居中的花園。燕子為候鳥(niǎo)，去年在家鄉(xiāng)所見(jiàn)到的燕子，此刻還在南方，尚未北歸。但作者猜想，此夜燕子怕也在作歸鄉(xiāng)夢(mèng)吧。

[4]渾未辦黃柑薦酒：渾，還。未辦，作“不能”“沒(méi)有”解。未辦是宋人常用語(yǔ)，蘇軾《書(shū)渾令公宴魚(yú)朝恩圖》詩(shī)，有“不須纏頭萬(wàn)匹錦，知君未辦作呂強(qiáng)”句。呂強(qiáng)是后漢的宦官，卻反對(duì)外戚貴幸奢侈。清人查慎行解釋后一句時(shí)說(shuō)：“料汝不能作呂強(qiáng)上疏，指斥奢麗也?！敝K詩(shī)“未辦”作“不能”解。黃柑，指黃柑酒。蘇軾《洞庭春色》詩(shī)序說(shuō)：“安定郡王以黃柑釀酒，謂之洞庭春色，色香味三絕?！卑捕ね?，宋宗室趙世淮的封爵。太湖洞庭山產(chǎn)美柑，趙世淮用來(lái)釀酒。薦酒，進(jìn)酒，供酒。此句是說(shuō)還不能釀造黃柑酒慶祝節(jié)日。

[5]更傳青韭堆盤：更傳，更有轉(zhuǎn)折義，意思是豈能，何況。立春習(xí)俗，作菜盤，又叫五辛盤。謝維新《古今合璧事類備要》前集卷一五：“東晉李鄂，立春日命以蘆菔、芹芽為菜盤相饋貺。唐立春日，春餅生菜號(hào)春盤。”蘇軾《立春日小集呈李端叔》詩(shī)：“辛盤得青韭，臘酒是黃柑?！鼻嗑聻槲逍林唬^春菜，即指五辛。此句是接上句說(shuō)，哪里還能傳喚青韭堆成的五辛盤呢？

[6]“卻笑東風(fēng)從此”三句：卻笑，應(yīng)嘲笑。薰梅染柳，原出唐李賀《瑤華樂(lè)》詩(shī)句：“瓊鐘瑤席甘露文，玄霜絳雪何足云，薰梅染柳將贈(zèng)君。”玄霜絳雪指一種可升仙的藥，見(jiàn)《漢武帝內(nèi)傳》。薰梅染柳則指某種仙術(shù)，可使枯木逢春，梅柳綻花生葉。詞中用指東風(fēng)催開(kāi)春色。更沒(méi)些閑，再?zèng)]有一些兒閑時(shí)候。

[7]轉(zhuǎn)變朱顏：改變年輕人的容顏，朱顏同紅顏。白居易《醉歌》：“鏡里朱顏?zhàn)硪咽??！?/p>

[8]解連環(huán)：是一種智力游戲?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策六》：“秦昭王嘗遣使者遺君王后玉連環(huán)，曰：‘齊多智，而解此環(huán)不？’君王后以示群臣，群臣不知解。君王后引錐椎破之，謝秦使曰：‘謹(jǐn)以解矣。’”齊國(guó)的君王后因群臣不能解玉連環(huán)，用錐將它擊碎，回復(fù)秦使。

[9]“生怕見(jiàn)花開(kāi)花落”二句：生怕見(jiàn)，生怕，只怕，最怕。見(jiàn)，語(yǔ)助詞。花開(kāi)花落，指春來(lái)春去。朝來(lái)，有朝一日。塞雁，飛往北方之地的雁。這兩句意思是，只怕的是，春天來(lái)了又去了，而某一天塞雁竟比我更早地回歸北方的老家。

【點(diǎn)評(píng)】

宋高宗紹興三十二年（1162）春，辛棄疾自山東起義軍中奉表南歸，被南宋當(dāng)局授予江陰軍簽判職務(wù)，從此留居江南。據(jù)新發(fā)現(xiàn)的《菱湖辛氏族譜》的記載，辛棄疾和他的結(jié)發(fā)妻子趙氏寓居江陰軍（即今江蘇江陰）。他與趙氏的結(jié)合還在其起義反金、奉表南歸之前。而這首詞則作于宋高宗傳位孝宗之前，即本年正月。這首《漢宮春》詞，是作者南渡后的開(kāi)篇之作。從上半闋所寫(xiě)作者居家生活的簡(jiǎn)樸看，它應(yīng)作于作者南歸所經(jīng)歷的第一個(gè)立春日，即紹興三十二年的十二月二十四日（立春在明年元日之前），作者是攜眷在江陰軍（今江蘇江陰，軍為宋代州郡級(jí)單位）度過(guò)的，詞中反映的是作者急切盼望打回山東去的心情：上片說(shuō)這一年的立春特別寒冷，而第一次在江南度過(guò)立春，作者并沒(méi)有做好迎春的思想和物質(zhì)準(zhǔn)備。過(guò)片之后繼而說(shuō)出作者的種種擔(dān)憂，怕年華消逝，怕清愁不斷，但最怕的還是打回老家去的愿望落空。作為《稼軒詞》的開(kāi)山之作，它以清新、雄健的格調(diào)，卓犖不凡的立意，帶給南宋詞壇一片新鮮的氣息，顯示了作者寫(xiě)作歌詞的才華。