正文

厘俸:傣族英雄史詩(shī) 作者:云南省少數(shù)民族古籍整理出版規(guī)劃辦公室 編


清晨的太陽(yáng)剛剛升起,

海罕已起床洗漱完畢。

匆忙吃罷早飯,

敲響震耳的鼓聲。

鼓聲咚咚傳向天空大地,

鼓聲里,

——宮廷的大門(mén)迅速開(kāi)啟。

文武百官急忙騎著大象,

進(jìn)入宮廷聚集。

銀色的象牙閃閃發(fā)亮,

悅耳的鈴聲清脆無(wú)比。

混海罕端坐在宮殿中央,

象牙雕刻的龍椅光滑富麗,

寶石鑲嵌的金幡幢懸吊在頭頂上。

——其中有他的弟弟桑本;

桑溫也入朝參拜。

忠誠(chéng)的老軍師布岡伴、布岡戈

也入廷敬賀;

還有數(shù)百名文武百官,

一千個(gè)勐的首領(lǐng)也登堂入席。

勇猛的武將艾召生也來(lái)到這里,

當(dāng)他步入朝廷,

百官紛紛歡呼起立,

他用目光向人們頻頻致意。

百官坐定朝廷肅靜,

海罕在龍椅上發(fā)布命令:

“我的忠臣們!

面對(duì)兇惡的敵人,

騎上你們的大象,

拔出你們的利刃,

揮舞你們的長(zhǎng)矛,

勇敢地奪取全勝。

我的將官啊,

勝利就依靠你們!”

朝廷肅靜,百官屏息,

海罕面對(duì)著無(wú)數(shù)忠誠(chéng)的目光:

“去年到今年一年之際,

就像阿巫戛一樣能飛的艾哈臘,

來(lái)到我們勐景哈

看見(jiàn)我和妻子坐在宮廷里,

他搖身一變,

變成一個(gè)陌生人來(lái)到宮里,

抱著一只兇猛的斗雞,

來(lái)和我的斗雞相戰(zhàn)相比。

他運(yùn)用法術(shù),暗中使計(jì),

打敗了我的斗雞。

他忽然又變成了一只美麗的馬鹿,

越過(guò)斗雞場(chǎng),

向遠(yuǎn)處奔跑而去。

我騎上一匹沒(méi)有鞍子的快馬,

向神秘的馬鹿追擊。

鹿像飛箭一樣,

馬像狂風(fēng)一般。

追啊,追!

馬鹿忽然不知去向。

我失望地回到宮廷,

發(fā)現(xiàn)妻子已不在原來(lái)的地方。

艾哈臘搶走了我的崩,

他變鹿是為了調(diào)虎離山。

不見(jiàn)妻子,我的心如刀絞,

萬(wàn)分悲傷!

——百官們啊,

如今我只能孤零零地獨(dú)坐,

孤零零地吃飯。

我真想孤零零地進(jìn)入森林,

孤零零地一死了算!

為了尋找崩,

我寧愿用生命相換。

我的混俸啊,

我希望得到你們的相幫!”

朝廷肅靜,百官屏息,

你看看我,我看看你,

大家都沉默無(wú)言。

忽然艾召生捋袖拍桌,

應(yīng)聲而起:

“召供養(yǎng)我們盡心盡意,

希望人人都是一員猛將。

舊衣未破又給新衣,

戰(zhàn)袍未磨又給新裝,

綾羅綢緞在所不惜。

如今海罕失去愛(ài)妻,

天大的悲傷織在心里。

他的不幸就是我們的不幸,

他的仇敵就是我們的仇敵。

百官們啊,

讓我們騎上大象,

為海罕奪回崩愛(ài)妻?!?/p>

他的話(huà)響亮有力,

震動(dòng)了整個(gè)宮廷。

話(huà)音剛落岡曉話(huà)音又起:

“我們一千個(gè)勐的首領(lǐng),

已經(jīng)在宮廷內(nèi)外齊集。

我們要找回崩,

讓她和海罕永遠(yuǎn)在一起。

讓幸福和富裕與他們相伴,

讓她做我們的皇后,

是大家的心意。

百官們啊,

我們應(yīng)該為海罕出力?!?/p>

他轉(zhuǎn)身又對(duì)召海法說(shuō):

“尊敬的召海法呀,

面對(duì)大事我們不能性急,

狗一般的慌亂不能奪取勝利。

人人都知道天上有天堂,

地上有個(gè)勐景罕

那里的土地寬廣無(wú)邊,

那里的人多如螞蟻一般。

我們?cè)跄軐⑺鼒F(tuán)團(tuán)包圍?

因?yàn)槲覀儧](méi)有足夠的兵將。

如果我們不能取勝,

布領(lǐng)暖的指責(zé)就要從天而降。

我記得你在勐準(zhǔn)果做召的時(shí)候,

布領(lǐng)暖送了一只仙鼓與你為伴,

用來(lái)保護(hù)你免災(zāi)免難。

一旦發(fā)生事情處于危急,

就把仙鼓敲響。

或者派阿巫戛上天去見(jiàn)布領(lǐng)暖,

布領(lǐng)暖就會(huì)給我們幫助和力量。

這次進(jìn)攻勐景罕,

需要布領(lǐng)暖的許諾和天兵的相幫。

只有這樣,

才能攻下勐景罕,

崩才能回到你的身旁。

我的召海法啊,

請(qǐng)你認(rèn)真地想一想?!?/p>

海罕點(diǎn)點(diǎn)頭表示同意,

然后向?qū)m廷臺(tái)階走去。

面對(duì)仙鼓跪下叩頭:

“仙鼓呀,仙鼓,

我從未作惡多端把人計(jì)算,

也從未侵占過(guò)別人的土地。

艾哈臘為什么搶走我的妻子?

使我每時(shí)每刻把她思念,

獨(dú)坐吃飯我淚珠不斷。

雖然她還活在世上,

但我卻成了鰥夫一樣。

我要率領(lǐng)我的兵馬,

立即出征勐景罕。

我的力量不夠強(qiáng)大,

請(qǐng)布領(lǐng)暖派給我天兵天將。

請(qǐng)讓我把仙鼓擊響!”

他起來(lái)敲響了仙鼓,

鼓聲洪亮如雷傳向四方,

也驚動(dòng)了上天。

睡在床上的布領(lǐng)暖被鼓聲驚醒,

生氣地起身說(shuō)話(huà):

“仙鼓本用來(lái)保護(hù)海罕,

為什么突然把它敲響?”

布尚色、布尚勐立即打開(kāi)天門(mén),

俯身觀(guān)看人間大地,

只見(jiàn)勐景哈的周?chē)椴紤?zhàn)馬戰(zhàn)象。

他們急忙報(bào)告布領(lǐng)暖:

“海罕的仙鼓不是無(wú)故敲響,

請(qǐng)派阿巫戛下凡了解察看?!?/p>

阿巫戛得令后馬上下凡,

轉(zhuǎn)眼來(lái)到勐景哈這個(gè)地方,

果然到處是戰(zhàn)馬戰(zhàn)象。

他急忙走進(jìn)宮廷刻不容緩,

只見(jiàn)海罕哭泣坐在床上。

海罕見(jiàn)了阿巫戛更加哭得悲傷:

“我的阿巫啊,阿巫啊,

當(dāng)年推我做召的時(shí)候,

是你將崩匹配給我做了皇后,

可是俸改現(xiàn)在已將她搶走。

我失去了心愛(ài)的崩,

為了崩我心神不寧茶飯難進(jìn)。

我要報(bào)仇,

要奪回失去的皇后。

可是我的力量不夠,

因此我敲響了仙鼓,

請(qǐng)求天神給予幫助。

阿巫戛啊,

我是多么的痛苦!”

阿巫戛聽(tīng)完,

也落下了同情的淚珠。

他拉起海罕的雙手,

憤怒的話(huà)語(yǔ)涌出:

“該死的俸改啊,

多次把別人的妻子兒女掠虜,

特別是美麗的女人他從不放過(guò),

對(duì)他的痛恨來(lái)自四面八方。

只要我們一聲號(hào)召,

各個(gè)勐的兵馬都會(huì)趕來(lái)援助。

該死的俸改啊,

過(guò)去我沒(méi)有成仙的當(dāng)初,

為了生活我做起了生意。

有一次買(mǎi)了三百頭公豬,

當(dāng)路過(guò)勐景罕的時(shí)候,

俸改卻搶走了全部公豬,

還搶走了我那馬肚般大的銀包。

東西搶盡還不讓我逃跑,

又把我拉進(jìn)宮廷前的場(chǎng)院,

將我的雙手勒在腦后捆得緊緊,

我疼痛難忍又罵又叫,

死去活來(lái)受盡煎熬。

可是他還不甘罷休,

又用冷水劈頭蓋臉全身澆。

然后叫他的妻子也過(guò)來(lái),

撩起統(tǒng)裙踩我的肚子踩我的腰。

此仇此恨我終身不忘,

想起往事我怒火中燒。

我一定要為你報(bào)仇,

看俸改這次往哪里逃!”

說(shuō)完后阿巫戛回到天上,

向布領(lǐng)暖細(xì)細(xì)報(bào)告:

“你的侄兒海罕,

安分守己生活在人間地上,

從不為非作歹人人喜歡。

可是俸改卻搶走了他的妻子,

他天天痛哭十分悲傷,

每天摟著寶刀當(dāng)崩。

手中寶刀不離身,

報(bào)仇的念頭時(shí)時(shí)在心中。

而今準(zhǔn)備進(jìn)攻勐景罕,

可是他的兵馬不夠強(qiáng),

要打敗俸改只好求助布領(lǐng)暖。

因此他敲響了仙鼓,

祈求天兵相助?!?/p>

尚勐聽(tīng)了仔細(xì)想,

慢慢開(kāi)口把話(huà)講:

“天兵相助是可以的,

奪取勝利也沒(méi)問(wèn)題,

只怕俸改狗急跳墻殺心起,

殺死崩來(lái)出氣,

使我們戰(zhàn)斗雖勝而無(wú)利,

海罕的悲傷更無(wú)期。

為了避免這不幸,

不如首先寫(xiě)信表和意,

請(qǐng)求送還海罕妻。

黃金一百二十甩,作為賠償同時(shí)送還去。

如果俸改他接受,

兩勐相安各受益?!?/p>

布領(lǐng)暖點(diǎn)頭來(lái)同意,

派遣布尚色、布尚勐下凡到人間。

兩天神瞬時(shí)已落地,

來(lái)到勐景罕,

進(jìn)入俸改居住的八層樓官邸,

屋內(nèi)金粉涂飾,豪華富麗。

他們不經(jīng)通報(bào)直接進(jìn)去,

面對(duì)俸改既不叩頭也不行禮。

俸改見(jiàn)到二位天神,

立刻走下龍椅,

請(qǐng)他們登堂入座恭敬無(wú)比。

二天神指責(zé)俸改:

“你的龍椅如同布領(lǐng)暖的一樣豪華,

你行事從不把人放在眼里,

你為非作歹四處橫行。

現(xiàn)在布領(lǐng)暖傳下命令,

你應(yīng)該洗耳靜聽(tīng)不要忘記:

你的妻子已經(jīng)綽綽有余,

為什么還要把崩搶劫?

你的領(lǐng)土已足夠?qū)拸V,

為什么還要侵占別人的土地?

你應(yīng)該立即把崩送還海罕,

同時(shí)賠償大象二十頭,

還要把金子一百二十甩,銀子一線(xiàn),

放在箱子里,

然后敲鑼打鼓連人帶物送過(guò)去,

外加綢緞、棉布各一百二十匹。

如果你能這樣做,

你的生命就能保全,

勐景罕的城池也不會(huì)受攻擊。

這是布領(lǐng)暖的旨意,

你必須馬上考慮,

立即回答這個(gè)問(wèn)題,

布領(lǐng)暖還等待著我們回報(bào)你的信息!”

俸改聽(tīng)后憤怒無(wú)比,

雙腳跺樓板,暴跳如雷起:

“你們說(shuō)海罕是布領(lǐng)暖的侄子,

相助海罕這是天的旨意。

即使用二十把天斧對(duì)我劈來(lái),

也無(wú)損我一根毫毛。

如今,我決不屈服決不退讓?zhuān)?/p>

不僅要繼續(xù)強(qiáng)占海罕的妻,

還要把他的妻妾、奴仆,

統(tǒng)統(tǒng)歸入我的宮里。

還要到勐景哈耙田撒秧,

派我的大將達(dá)黃皆去統(tǒng)治!

還要把海罕、桑洛雙雙捉拿,

當(dāng)作短狗,

關(guān)進(jìn)木籠供人觀(guān)賞,

讓他們活活氣死!

布領(lǐng)暖要叫我回信答復(fù),

浪費(fèi)紙張我不愿意。

我的紙張只能寫(xiě)給布聽(tīng)法

你們趕快離開(kāi)趕快回去?!?/p>

兩位天神聽(tīng)罷,

一怒之下,

拔出寶刀劈向屋柱,

返回天上稟報(bào)。

布領(lǐng)暖聽(tīng)后把話(huà)說(shuō):

“事態(tài)如此不用急,

調(diào)集天兵下凡去。

踏平勐景罕,

把俸改和他的老窩連根拔!”

兩位天神連忙提建議:

“如按天王之意,

踏平勐景罕,

只怕相助無(wú)益,

崩又遭俸改害。

不如由海罕先出兵,

沿著崩被掠走的足跡先行。

天兵召集,做好準(zhǔn)備,

海罕的兵馬一到勐景罕,

各路天兵就可出擊。”

布領(lǐng)暖接受建議,

下令天兵齊聚集。

  1. 混海罕:混,官的統(tǒng)稱(chēng);又凡與官家有親屬關(guān)系者也稱(chēng)“混”。
  2. 又名岡曉。艾:老大。召生:一勐之主。
  3. 阿巫:叔叔,名“戛”。此人能往來(lái)天上和人間。
  4. 對(duì)俸改的貶稱(chēng),其意為野蠻殘忍。
  5. 海罕治理的王國(guó)。
  6. 文武百官的統(tǒng)稱(chēng)。
  7. 主、官、土司、酋長(zhǎng)。
  8. 召:官,含有尊稱(chēng)之意。海:海罕。法:天。意為海罕與天一般高。
  9. 俸改治理的王國(guó)。
  10. 天神名。
  11. 天神名。布:老、長(zhǎng)者。色:軍事、戰(zhàn)爭(zhēng)。意為軍事首領(lǐng)。尚勐:地方首領(lǐng)。
  12. 一甩等于四十四兩。
  13. 三千三百三十兩。
  14. 管理勐景哈之意。
  15. 勐景懂的國(guó)王。
  16. 與布領(lǐng)暖平行的天王。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)