數(shù)字連序　中斷在內(nèi)

【注釋】

(1) 此為杜甫詩(shī)，詩(shī)題有誤，《全唐詩(shī)》卷二三二題作《奉送蜀州柏二別駕將中丞命赴江陵起居衛(wèi)尚書太夫人因示從弟行軍司馬位》，當(dāng)是。中丞，柏二別駕之兄，可能是時(shí)任夔州都督的柏茂琳。衛(wèi)尚書，此指時(shí)為檢校工部尚書、荊南節(jié)度使的衛(wèi)伯玉。示，給，用于長(zhǎng)輩對(duì)晚輩或長(zhǎng)者對(duì)幼者。從弟，杜甫的堂弟杜位。柏中丞與衛(wèi)尚書可能是表親，所以特派其弟柏二別駕前往江陵問(wèn)候衛(wèi)尚書的母親；杜甫的堂弟杜位當(dāng)時(shí)正在江陵任行軍司馬，所以杜甫托柏二別駕寄詩(shī)給他。

(2) 中丞問(wèn)俗畫熊頻，愛(ài)弟傳書彩鹢（yì）新：這兩句的意思是：柏中丞頻訪民間，政務(wù)繁忙，無(wú)暇抽身，所以特派其弟前往江陵給衛(wèi)尚書的母親請(qǐng)安。這既是敘柏二別駕赴江陵之由，又是借此恭維柏中丞勤政愛(ài)民、恪盡職守。問(wèn)俗，訪問(wèn)風(fēng)俗，指官員到轄區(qū)內(nèi)察訪民情。畫熊，漢代三公、列侯所乘車子的車前橫軾上畫著蹲伏的熊，后以之代稱公卿及地方長(zhǎng)官的車子。頻，頻繁。愛(ài)弟，即中丞之弟柏二別駕。彩鹢，彩舟。鹢，水鳥名，古代常在船頭上畫鹢以壓水神，故稱彩船為彩鹢。

(3) 遷轉(zhuǎn)：調(diào)動(dòng)，轉(zhuǎn)任。五州防御使：唐代宗廣德二年（764）設(shè)夔忠涪都防御使，治所在夔州，管轄夔州、峽州、忠州、歸州、萬(wàn)州等五州，隸屬于荊南節(jié)度。柏中丞當(dāng)時(shí)從夔州都督調(diào)任為此五州的防御使。

(4) 起居：請(qǐng)安，問(wèn)好。八座：唐代稱尚書省左、右仆射和六部尚書為八座。太夫人：官員母親的通稱，這里指衛(wèi)尚書之母。

(5) 楚宮臘送荊門水：這句是說(shuō)，于一年將近的臘月在古時(shí)楚國(guó)的宮殿送柏二別駕乘舟直下荊門。楚宮，楚國(guó)的宮殿，這里指白帝城。臘，臘月，年底。荊門水，前往荊門的水路，也就是長(zhǎng)江。

(6) 白帝云偷碧海春：這句是說(shuō)，白帝城云淡天晴，水天一色，讓人早早地就產(chǎn)生了春生碧海之感。也就是雖是臘月卻已有春意的意思。白帝，白帝城，在今重慶奉節(jié)。

(7) 為報(bào)惠連詩(shī)莫惜，嗟予斑鬢總?cè)玢y：這兩句意思是：本來(lái)我是應(yīng)該專門寄贈(zèng)詩(shī)作給你的，但你總該知道我兩鬢斑白，年老體衰，精力不濟(jì)，已經(jīng)無(wú)力多作，只好一詩(shī)兩用。也就是說(shuō)，這首詩(shī)既贈(zèng)柏二別駕，也贈(zèng)杜位?；葸B，南朝謝靈運(yùn)之族弟謝惠連，善屬文。此處借指詩(shī)人的從弟杜位。斑鬢，花白的鬢發(fā)。

【評(píng)析】

從作者所舉詩(shī)例來(lái)看，這里的“數(shù)字連序”中的“數(shù)字”二字不是現(xiàn)代漢語(yǔ)中用來(lái)表示數(shù)目的雙音節(jié)詞，而是包含了“數(shù)”和“字”兩個(gè)詞的一個(gè)詞組。“數(shù)字連序”的意思就是把“數(shù)”和“字”連在一起表述。因?yàn)閿?shù)詞在造句時(shí)后面必須跟上量詞然后再加上名詞才能構(gòu)成完整的詞組，所以當(dāng)律詩(shī)的頷聯(lián)和頸聯(lián)中出現(xiàn)“數(shù)字連序”時(shí)，通常會(huì)打破傳統(tǒng)的句式結(jié)構(gòu)和音節(jié)節(jié)奏，形成一種變格。律詩(shī)中間兩聯(lián)的句式和音節(jié)一般是“二二三”結(jié)構(gòu)，如“自去——自來(lái)——堂上燕，相親——相近——水中鷗”，“黃鶴——一去——不復(fù)返，白云——千載——空悠悠”，等等。而當(dāng)“數(shù)字連序”時(shí)，這種傳統(tǒng)格式一般就會(huì)被打破，如作者所舉的這首杜詩(shī)中的頸聯(lián)，其句式結(jié)構(gòu)是：“遷轉(zhuǎn)——九州防御使，起居——八座太夫人”，是完全不同的“二五”式。因?yàn)槭亲兏?，?duì)讀者來(lái)說(shuō)就比較有新奇感。不僅如此，這樣的句式對(duì)必須嚴(yán)格對(duì)仗的頷聯(lián)和頸聯(lián)來(lái)說(shuō)，不僅要對(duì)得工穩(wěn)，還必須在音韻上符合平仄相對(duì)的要求，其難度無(wú)疑要大得多，這對(duì)創(chuàng)作者的才力來(lái)說(shuō)不啻是一個(gè)極大的挑戰(zhàn)，也是這種格式受人關(guān)注和追捧的重要因素。

此格名稱“數(shù)字連序”后面有小字“中斷在內(nèi)”，不知何意。如據(jù)明懷悅本，此處的小字作“附中斷格”，那么此處“中斷在內(nèi)”就是此格包含中斷格在內(nèi)的意思。那么，中斷格又是什么格呢？可能就是上面所說(shuō)的如“二五”式之類的非正常句式結(jié)構(gòu)。因?yàn)椤皵?shù)字連序”必然會(huì)打破正常的句式結(jié)構(gòu)，也就是必然會(huì)出現(xiàn)正常句式的中斷，所以就將中斷格附于數(shù)字連序格之中。

詩(shī)中第三句應(yīng)該也是“數(shù)字連序”，但是圖中卻沒(méi)有標(biāo)注，且第二句中所用標(biāo)記既不同于第四句，又不同于其他句子，不知何意?？赡苁钦`畫，也有可能別有他意，今已難于確知。

五言律詩(shī)中的這種格式與七言律詩(shī)基本相似。如李洞《鄠北李生舍》：“圭峰秋后夜，亂葉落寒虛。四五百竿竹，二三千卷書。云深猿盜栗，雨霽蟻沾蔬。只隔門前水，如同萬(wàn)里余?！鳖h聯(lián)就是這種“數(shù)字連序”格，“四五百竿竹”和“二三千卷書”只是兩個(gè)對(duì)仗工整的詞組而已，與五律中間兩聯(lián)標(biāo)準(zhǔn)的“二一二”句式完全不同。