青春頌^[1]

沒(méi)有心、沒(méi)有靈魂，這是行尸走肉；

青春??！請(qǐng)賜給我翅膀！

我要飛翔在這僵死的世界之上，

一直飛向那幻想的天堂！

在那里，熱情創(chuàng)造了奇跡，

撒下了新鮮奇妙的花朵，

給希望以金色的圖像。

衰老使人兩眼發(fā)黑，

低垂著滿是皺紋的頭額。

他用那呆滯的眼睛，

望著他身邊的世界。

青春！你高高飛在地平線上，

恰似那高懸在天上的太陽(yáng)，

照射著這地上的人群，

從這端到那端，永無(wú)止境。

向下看！那里，永恒的云霧遮蓋住，

那充滿慵懶和混亂的國(guó)土，

這正是大地本身！

看！在那一動(dòng)不動(dòng)的死水上，

出現(xiàn)了一只負(fù)著甲殼的爬蟲(chóng)，

那是只小船，張著帆，掌著舵，

本能地追逐著那些更小的爬蟲(chóng)。

時(shí)而高高地拋起，時(shí)而深入水里，

它不管波浪，波浪也不理它，

然而卻像水泡，在巖石上撞碎，

誰(shuí)也不知道它是活著，還是死去；

這正是孤芳自賞者的下場(chǎng)！

青春??！生命的美酒會(huì)使你甜蜜，

只要你能和別的人一起共享；

每當(dāng)金帶把我們聯(lián)結(jié)在一起，

我們的心就能感受到天堂的樂(lè)趣。

團(tuán)結(jié)起來(lái)，年輕的朋友們！

大眾的幸福就是我們的目的。

團(tuán)結(jié)就是力量，熱情產(chǎn)生智慧。

聯(lián)合起來(lái)，年輕的朋友們……

在戰(zhàn)斗中犧牲是最幸福的人，

如果他能用自己倒下的尸體，

為同胞架起通向光榮之路的階梯。

團(tuán)結(jié)起來(lái)，年輕的朋友們……

盡管我們的道路曲折而又崎嶇，

盡管暴力和軟弱會(huì)阻礙我們前進(jìn)。

但我們要以暴力去反抗暴力，

軟弱呢，從小就要學(xué)會(huì)把它戰(zhàn)勝！

如果搖籃中的孩子能折斷多頭蛇^[2]的巨頭，

那他長(zhǎng)大成人后定能把人頭馬身怪^[3]除掉，

他還能從地獄里救出那些苦難者，

也能從天堂里得到月桂的花冠，

他能摧毀理智所不能摧毀的一切；

達(dá)到目光所不能達(dá)到的地方。

青春??！你的飛翔像雄鷹矯健，

你的翅膀像雷電一樣威猛！

嘿！讓我們肩并肩！如同一根鏈條，

把這個(gè)圓圓的地球纏繞。

我們要把思想集中到一點(diǎn)上，

在這點(diǎn)上再集中我們的靈魂！

前進(jìn)吧，地球！離開(kāi)你的地盤(pán)，

我們要把你推入新的軌道；

直到你脫下那發(fā)霉的皮殼，

回憶起你青春綠色的年代！

有如在混沌和黑夜的國(guó)度里，

好爭(zhēng)執(zhí)的分子正在大聲喧鬧。

上帝一聲大喝“停??！”威力無(wú)比，

物質(zhì)世界便站立在堅(jiān)定的軸上。

狂風(fēng)呼嘯，波濤洶涌，

星星閃耀在深藍(lán)的天空。

人類的世界依然處在黑夜中，

各種欲望的元素正在進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)。

然而愛(ài)的火焰正在那里升起，

從混沌中誕生了精神的世界。

青春將它擁入自己的懷中。

友誼和它結(jié)成了永恒的紐帶。

大地上無(wú)情的冰雪，

將和遮蔽光明的偏見(jiàn)一起消融。

歡迎你，自由的曙光，

“拯救”的太陽(yáng)正隨你升起！