歌謠和傳奇

迎春花^[1]

當(dāng)云雀在高高的天空中，

剛剛唱出美妙動(dòng)聽的歌聲。

花木中最早的迎春花叢，

便綻放出金黃色的花朵。

我

花兒，你開得太早了，

北方依然是春寒料峭。

山上的積雪尚未融化，

橡樹林里的雪水還未干。

嚴(yán)寒會(huì)摧殘金色的花苞。

快快躲進(jìn)母親的懷抱。

乘寒風(fēng)的利齒、冰冷的露珠

還沒有把你吞噬、摧毀。

小花

我的日子有如蝴蝶的一樣。

日出而生，過午便凋謝。

我寧愿四月里活一刻，

也勝過十二月活整月。

無論是獻(xiàn)給眾神的供品，

還是贈(zèng)送給朋友和愛人，

你都可將我采下編成花冠，

它定會(huì)勝過所有的花冠。

我

親愛的小花啊，你生長在

低賤的草叢和野生的樹林中，

樹枝不高，色彩也不鮮艷，

為什么會(huì)有如此光輝的聲名？

你沒有朝霞的明媚，

也沒有郁金香的嬌麗，

你沒有百合花的華貴，

也沒有玫瑰的色彩繽紛。

你怎么會(huì)有這樣的自信？

我就是把你編成了花冠，

送給了我的朋友和愛人，

難道他們會(huì)對(duì)你熱情相迎？

小花

你的朋友們定會(huì)無比歡欣，

把我這春天的天使歡迎。

友誼無需太多的絢麗光彩，

人們定會(huì)喜歡我這樣的小花。

請(qǐng)你告訴我，親愛的馬麗娜^[2]，

這小花會(huì)不會(huì)被愛人接受？

這是我青春的初戀的花蕾。